1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,992 --> 00:00:14,200
So che lo farai
pensi che sto esagerando,

4
00:00:14,200 --> 00:00:20,230
ma te lo giuro, se
un uomo è un buon baciatore,

5
00:00:20,230 --> 00:00:22,390
può portarmi a
sull'orlo di un orgasmo

6
00:00:22,390 --> 00:00:24,900
senza nemmeno toccarlo
io da qualche altra parte.

7
00:00:30,190 --> 00:00:32,800
Qualcuno mi stava seguendo.

8
00:00:32,800 --> 00:00:35,710
Non potevo vederlo, ma io
udii i suoi passi leggeri

9
00:00:35,710 --> 00:00:37,600
sul marciapiede.

10
00:00:37,600 --> 00:00:40,000
Sapevo che c'era un
cena aperta tutta la notte nelle vicinanze,

11
00:00:40,000 --> 00:00:42,910
e lì ho cercato rifugio.

12
00:00:42,910 --> 00:00:46,450
È entrato dopo di me.

13
00:00:46,450 --> 00:00:48,790
Era un perfetto estraneo, ma...

14
00:00:48,790 --> 00:00:51,130
ma si avvicinò
io e... e ho detto,

15
00:00:51,130 --> 00:00:55,170
Non vedo l'ora di farlo
certe cose per te.

16
00:00:55,170 --> 00:00:59,700
Eravamo a letto e l'avremmo fatto
ho appena finito di fare l'amore,

17
00:00:59,700 --> 00:01:03,520
e gli ho chiesto perché tutti noi
non fare altro che dormire e fare l'amore,

18
00:01:03,520 --> 00:01:06,630
nient'altro?

19
00:01:06,630 --> 00:01:09,690
La sua risposta è stata:
cos'altro c'è?

20
00:01:09,690 --> 00:01:11,100
Gliel'ho detto
per una volta vorrei

21
00:01:11,100 --> 00:01:13,265
avere una cosa seria
conversazione su di noi.

22
00:01:16,900 --> 00:01:20,440
Avrei dovuto esserlo
inorridito, ma, stranamente, io...

23
00:01:20,440 --> 00:01:21,705
Non lo ero.

24
00:01:25,940 --> 00:01:28,490
Gli dico che non lo sono
paura di lui e lui

25
00:01:28,490 --> 00:01:30,070
meglio fare esattamente come dico.

26
00:01:33,330 --> 00:01:34,130
Lui è d'accordo.

27
00:01:39,190 --> 00:01:42,960
Comincio dicendoglielo
baciami così dolcemente.

28
00:01:45,940 --> 00:01:50,110
Poi glielo dico
per leccarmi lì.

29
00:01:50,110 --> 00:01:54,650
Praticamente in pochissimo tempo, orgasmi
inizia a attraversarmi come...

30
00:01:54,650 --> 00:01:59,056
come piccoli terremoti,
finché non sarò bagnato ed esausto.

31
00:02:02,190 --> 00:02:04,290
Dormire e scopare.

32
00:02:04,290 --> 00:02:06,420
Questo è tutto ciò che facciamo.

33
00:02:06,420 --> 00:02:08,479
Infine, Brian
dice che ascolterà.

34
00:02:08,479 --> 00:02:12,330
Quindi inizio a parlare di
noi, sulla nostra relazione,

35
00:02:12,330 --> 00:02:15,802
e gli chiedo se stiamo insieme
perché ci amiamo.

36
00:02:15,802 --> 00:02:18,270
Sai qual è stata la sua risposta?

37
00:02:18,270 --> 00:02:20,730
Questa conversazione è a
complotto da parte tua

38
00:02:20,730 --> 00:02:22,560
per rendermi impotente?

39
00:02:22,560 --> 00:02:26,930
Sai perché penso
A David non piace baciare?

40
00:02:26,930 --> 00:02:29,960
Perché ha paura.

41
00:02:29,960 --> 00:02:32,390
Ricordo che una volta lui
mi ha detto che si sente sempre

42
00:02:32,390 --> 00:02:36,270
questa paura prima di fare l'amore.

43
00:02:36,270 --> 00:02:39,300
È quasi come se lo facesse
David, sono questo vuoto oscuro

44
00:02:39,300 --> 00:02:42,120
in cui non può entrare
senza una parte di lui

45
00:02:42,120 --> 00:02:44,980
essere modificato in modo permanente o...

46
00:02:44,980 --> 00:02:50,050
il sesso è un potere molto oscuro.

47
00:02:50,050 --> 00:02:52,780
Sai, sono uscito
qui per fare l'attrice.

48
00:02:52,780 --> 00:02:55,970
Cristo lo sa, l'ho fatto
ho ancora l'aspetto.

49
00:02:55,970 --> 00:02:58,670
Probabilmente pensi a questi
le tette sono finte, vita mia

50
00:02:58,670 --> 00:03:00,200
a Beverly Hills e tutto il resto.

51
00:03:00,200 --> 00:03:01,710
Beh, non lo sono.

52
00:03:01,710 --> 00:03:02,510
Vuoi vedere?

53
00:03:05,148 --> 00:03:06,690
Tutte le donne nel mio
la famiglia li ha.

54
00:03:12,150 --> 00:03:17,525
Ma, personalmente, penso che il mio
le gambe sono la mia migliore caratteristica.

55
00:03:25,630 --> 00:03:26,555
Non è vero, dottore?

56
00:03:26,555 --> 00:03:28,930
Qualcuno
una volta definito psichiatra

57
00:03:28,930 --> 00:03:32,980
come un ragazzo che va a uno strip
spettacolo e guarda il pubblico.

58
00:03:32,980 --> 00:03:34,300
Sono anche lisci come la seta.

59
00:03:34,300 --> 00:03:36,133
JONATHAN
Per i primi 35 anni

60
00:03:36,133 --> 00:03:39,160
della mia vita che descrivevo
io, il dottor Jonathan Brooks.

61
00:03:39,160 --> 00:03:41,770
Li faccio fare la ceretta ogni mese.

62
00:03:41,770 --> 00:03:44,175
Ecco, senti.

63
00:03:44,175 --> 00:03:45,550
JONATHAN
La mia pratica

64
00:03:45,550 --> 00:03:47,025
si trovava a Beverly Hills.

65
00:03:51,860 --> 00:03:53,120
Non male, eh?

66
00:03:53,120 --> 00:03:54,890
Sì, sono molto lisci.

67
00:03:54,890 --> 00:03:57,110
E ultimamente, la mia clientela
sembrava consistere

68
00:03:57,110 --> 00:04:02,463
esclusivamente dei frustrati
mogli di uomini potenti.

69
00:04:02,463 --> 00:04:04,130
Non pensi che l'abbiamo fatto?
fatto abbastanza recitazione

70
00:04:04,130 --> 00:04:05,330
fuori per un giorno, Margaret?

71
00:04:05,330 --> 00:04:08,600
Alla facoltà di medicina, loro
insegnarti a staccarti.

72
00:04:08,600 --> 00:04:11,185
So che lo vuoi
io, dottor Brooks,

73
00:04:11,185 --> 00:04:14,220
o non l'avresti fatto
lasciami arrivare fin qui.

74
00:04:14,220 --> 00:04:16,560
Voglio solo te
per mettere in pratica il tutto.

75
00:04:16,560 --> 00:04:19,470
Fa parte del
processo di guarigione.

76
00:04:19,470 --> 00:04:24,070
E l'ho sempre saputo
il valore di quella lezione.

77
00:04:24,070 --> 00:04:26,590
Ottieni
liberarmi di quei pensieri.

78
00:04:26,590 --> 00:04:30,470
So che vuoi baciarmi,
ma ti stai trattenendo.

79
00:04:30,470 --> 00:04:34,670
Non capirò mai come
Mantieni la calma, dottor Brooks.

80
00:04:34,670 --> 00:04:36,830
Ecco perché registro
queste sessioni, da avere

81
00:04:36,830 --> 00:04:39,210
un resoconto di ciò che è accaduto.

82
00:04:39,210 --> 00:04:41,570
Vedi, quando a una donna piace
Margaret viene respinta,

83
00:04:41,570 --> 00:04:45,680
spesso accusano il
medico di cattiva condotta sessuale.

84
00:04:45,680 --> 00:04:48,360
Nessuno lo farebbe mai
accusarti di questo.

85
00:04:48,360 --> 00:04:50,840
Tu sei il massimo
uomo civile, lo so.

86
00:04:50,840 --> 00:04:52,510
Grazie, Elena.

87
00:04:52,510 --> 00:04:53,710
- Buona notte.
- Buona notte.

88
00:04:53,710 --> 00:04:55,130
- Non lavorare troppo tardi.
- Non lo farò.

89
00:04:55,130 --> 00:04:58,250
Questo atteggiamento, ovviamente,
non è privo di vantaggi.

90
00:04:58,250 --> 00:05:01,820
Nel mio caso, una pratica fiorente
e un bellissimo e riuscito

91
00:05:01,820 --> 00:05:02,755
avvocato come mia fidanzata.

92
00:05:07,500 --> 00:05:11,190
Beh, questo è quello che ho
vogliono, sicurezza a basso rischio.

93
00:05:11,190 --> 00:05:14,220
Lascia il gioco d'azzardo a
Donald Trumps del mondo.

94
00:05:14,220 --> 00:05:15,690
OK, lo farò.

95
00:05:15,690 --> 00:05:17,700
Anche tu.

96
00:05:17,700 --> 00:05:18,820
Il tuo appuntamento è qui.

97
00:05:18,820 --> 00:05:20,535
Oh, chi è?

98
00:05:20,535 --> 00:05:21,410
E' un nuovo paziente.

99
00:05:24,420 --> 00:05:26,115
Laura Nesbitt.

100
00:05:26,115 --> 00:05:26,915
Grazie, Elena.

101
00:05:33,310 --> 00:05:36,820
La prima volta che l'ho vista,
era seduta sulla mia sedia.

102
00:05:36,820 --> 00:05:39,040
Sai, c'è stata una corsa
scherzo alla facoltà di medicina

103
00:05:39,040 --> 00:05:40,720
che chiunque volesse
essere uno psichiatra

104
00:05:40,720 --> 00:05:42,140
dovrebbe farsi esaminare la testa.

105
00:05:45,920 --> 00:05:47,860
Mi scusi?

106
00:05:47,860 --> 00:05:48,660
Niente.

107
00:05:52,310 --> 00:05:55,620
È solo che lo sei
seduto sulla mia sedia.

108
00:05:55,620 --> 00:05:58,575
OH.

109
00:05:58,575 --> 00:06:00,630
Mi dispiace.

110
00:06:00,630 --> 00:06:03,660
Non mi ero reso conto.

111
00:06:03,660 --> 00:06:04,800
Va tutto bene.

112
00:06:04,800 --> 00:06:07,008
Penso solo che sarai di più
comodo sul divano.

113
00:06:20,090 --> 00:06:22,250
Filmo queste sessioni.

114
00:06:22,250 --> 00:06:26,590
Lo trovo molto utile
strumento terapeutico.

115
00:06:26,590 --> 00:06:32,715
Quindi, ora, cosa accadrebbe?
ti piace parlare?

116
00:06:36,330 --> 00:06:37,130
Perdonami.

117
00:06:37,130 --> 00:06:39,630
Questo è molto difficile.

118
00:06:39,630 --> 00:06:41,730
Capisco.

119
00:06:41,730 --> 00:06:45,720
Non so cosa
Il problema è, dottor Brooks.

120
00:06:45,720 --> 00:06:48,220
Voglio dire, vado a dormire e poi...

121
00:06:48,220 --> 00:06:49,970
E poi?

122
00:06:49,970 --> 00:06:53,950
E poi iniziano gli orrori.

123
00:06:53,950 --> 00:06:58,510
Ora, quando dici orrori,
intendi gli incubi?

124
00:06:58,510 --> 00:07:00,990
Non so cosa siano.

125
00:07:00,990 --> 00:07:05,410
Bene, cosa fai?
ricordi di loro?

126
00:07:05,410 --> 00:07:12,710
Ricordo di essermi svegliato,
solo che non sono nel mio letto.

127
00:07:12,710 --> 00:07:15,480
Dove sei?

128
00:07:15,480 --> 00:07:21,593
Sono in un albergo, il
tipo a cui non andrei mai.

129
00:07:21,593 --> 00:07:23,510
Cosa intendi con
tipo a cui non andresti mai?

130
00:07:26,660 --> 00:07:31,495
Il genere per adulti.

131
00:07:34,190 --> 00:07:35,420
Vedo.

132
00:07:35,420 --> 00:07:38,670
E c'è qualcos'altro.

133
00:07:38,670 --> 00:07:42,450
Quando mi sveglio, non sono più io.

134
00:07:42,450 --> 00:07:45,790
Indosso qualcuno
i vestiti degli altri.

135
00:07:45,790 --> 00:07:47,320
I vestiti di chi?

136
00:07:47,320 --> 00:07:49,010
No, non capisci.

137
00:07:49,010 --> 00:07:51,190
Non è che lo siano
non i miei vestiti.

138
00:07:51,190 --> 00:07:53,980
Sono vestiti I
non indosserei mai.

139
00:07:53,980 --> 00:07:55,797
Mi fanno sembrare...

140
00:07:55,797 --> 00:07:56,630
Tipo cosa?

141
00:08:00,100 --> 00:08:01,010
Come una puttana.

142
00:08:05,410 --> 00:08:13,830
Vedi, nei miei sogni,
Non sono estraneo all'amore.

143
00:08:13,830 --> 00:08:20,810
È così che mi sono guadagnato da vivere,
esaudire i desideri degli uomini.

144
00:08:20,810 --> 00:08:22,136
Uomini di tutte le varietà.

145
00:08:24,690 --> 00:08:26,085
Solo che non glielo faccio pagare.

146
00:08:30,140 --> 00:08:33,039
Perché no?
glielo fai pagare?

147
00:08:33,039 --> 00:08:35,770
Sarebbe sbagliato.

148
00:08:35,770 --> 00:08:38,714
Mi sta dando altrettanto
piacere mentre gli sto dando.

149
00:08:41,890 --> 00:08:43,683
Conosce tutti i miei posti segreti.

150
00:08:46,810 --> 00:08:48,045
Lui sa di cosa ho bisogno.

151
00:08:51,180 --> 00:08:53,140
Mi sta lentamente facendo impazzire.

152
00:08:56,008 --> 00:09:03,590
Non sto più baciando o
accarezzare, solo aggrapparsi.

153
00:09:03,590 --> 00:09:05,830
Voglio che venga
dentro di me, ma non lo farà.

154
00:09:08,510 --> 00:09:10,750
Quindi gli abbandono il mio corpo.

155
00:09:13,520 --> 00:09:16,615
Ho lasciato che il suo ritmo diventasse il mio.

156
00:09:34,500 --> 00:09:36,605
Pensi che io sia terribile
persona, vero?

157
00:09:39,280 --> 00:09:41,700
Ovviamente no.

158
00:09:41,700 --> 00:09:43,300
Tu no?

159
00:09:43,300 --> 00:09:44,100
No.

160
00:09:53,640 --> 00:09:58,410
Nei miei sogni, lo sono
non estraneo all'amore.

161
00:09:58,410 --> 00:10:03,190
È così che mi guadagno da vivere,
esaudire i desideri degli uomini.

162
00:10:16,854 --> 00:10:20,770
Uomini di tutte le varietà.

163
00:10:20,770 --> 00:10:22,220
Vieni da me, gli dico.

164
00:10:24,950 --> 00:10:27,570
Ma non glielo faccio pagare.

165
00:10:27,570 --> 00:10:29,840
Perché
non glielo fai pagare?

166
00:10:29,840 --> 00:10:32,690
Esso
sarebbe sbagliato.

167
00:10:32,690 --> 00:10:35,310
Mi sta dando altrettanto
piacere mentre gli sto dando.

168
00:10:37,940 --> 00:10:39,170
Conosce i miei posti segreti.

169
00:10:41,870 --> 00:10:44,450
Sa esattamente di cosa ho bisogno.

170
00:10:44,450 --> 00:10:45,260
Chi è lo spettatore?

171
00:10:45,260 --> 00:10:47,990
Gesù, Harry, lo farebbe
l'hai messo giù?

172
00:10:47,990 --> 00:10:49,400
Nessuna scelta.

173
00:10:49,400 --> 00:10:51,770
Per servire e proteggere,
questo è il nostro motto.

174
00:10:51,770 --> 00:10:56,790
Non lo ero più
baciare o accarezzare.

175
00:10:56,790 --> 00:11:00,480
Ti ho appena servito, notalo
hai bisogno di una protezione migliore.

176
00:11:00,480 --> 00:11:02,310
Chi è lei?

177
00:11:02,310 --> 00:11:05,910
Volevo che venisse
dentro di me, ma non lo farebbe.

178
00:11:05,910 --> 00:11:07,150
Un nuovo paziente.

179
00:11:07,150 --> 00:11:09,400
Quindi io
gli ho ceduto il mio corpo.

180
00:11:09,400 --> 00:11:11,150
Oh, sì, una vera opera d'arte.

181
00:11:11,150 --> 00:11:11,950
Non è vero?

182
00:11:11,950 --> 00:11:14,100
Ha così tanta sessualità
la repressione continua,

183
00:11:14,100 --> 00:11:17,277
lei crede davvero
i suoi incubi sono reali.

184
00:11:17,277 --> 00:11:18,610
Ho un flash per te, dottore.

185
00:11:18,610 --> 00:11:21,240
Non è l'unica
sessualmente represso.

186
00:11:21,240 --> 00:11:24,750
Una vera opera d'arte, insomma
sulla scala hubba, hubba.

187
00:11:24,750 --> 00:11:27,870
A volte, detective della polizia
Sigmund Freud, un sigaro

188
00:11:27,870 --> 00:11:29,500
è solo un sigaro.

189
00:11:29,500 --> 00:11:31,145
Il mio interesse è
strettamente clinico.

190
00:11:34,000 --> 00:11:36,500
Sì, immagino che questo sia il
punto in cui dovrei dire,

191
00:11:36,500 --> 00:11:38,690
da quando porti?
sigari nei pantaloni?

192
00:11:38,690 --> 00:11:40,820
Urto di Buddump.

193
00:11:40,820 --> 00:11:41,910
Posso offrirti da bere?

194
00:11:41,910 --> 00:11:45,230
Sì, sai dov'è.

195
00:11:45,230 --> 00:11:47,250
Immagino che tu abbia sentito
sulla vittima numero cinque.

196
00:11:47,250 --> 00:11:48,105
Sì.

197
00:11:48,105 --> 00:11:49,730
E' collegato a
gli altri omicidi?

198
00:11:49,730 --> 00:11:50,880
O si.

199
00:11:50,880 --> 00:11:53,840
Stesso maniaco, niente da dire.

200
00:11:53,840 --> 00:11:57,290
Bella ragazza trovata,
gambe aperte, in posa sessuale,

201
00:11:57,290 --> 00:11:59,256
prova di violazione sessuale.

202
00:12:02,640 --> 00:12:05,110
Qualche indizio su chi
avrebbe potuto farlo?

203
00:12:05,110 --> 00:12:05,910
No.

204
00:12:05,910 --> 00:12:08,730
La tua ipotesi è buona quanto la mia.

205
00:12:08,730 --> 00:12:09,790
Andiamo, Jonathan.

206
00:12:09,790 --> 00:12:11,970
Dal momento che vieni pagato
in qualità di consulente forense,

207
00:12:11,970 --> 00:12:13,870
speravo in te
avevo un'ipotesi migliore.

208
00:12:13,870 --> 00:12:15,030
Io non.

209
00:12:15,030 --> 00:12:17,010
Posso darti un
profilo, però.

210
00:12:17,010 --> 00:12:19,920
La maggior parte dei serial killer sono bianchi
maschi delle classi inferiori

211
00:12:19,920 --> 00:12:21,480
sfruttando la loro notorietà
per cercare di guadagnare

212
00:12:21,480 --> 00:12:23,070
ingresso alle classi superiori.

213
00:12:23,070 --> 00:12:26,190
In definitiva, quello che vogliono,
però, è la gratificazione sessuale.

214
00:12:26,190 --> 00:12:28,458
In parole povere, Harry,
sono degli stronzi delle stelle.

215
00:12:28,458 --> 00:12:31,000
Sì, beh, è più o meno come
molto aiuto come dirmelo da bambini

216
00:12:31,000 --> 00:12:34,290
bagnavano tutti il letto, torturati
piccoli animali e fuochi accesi.

217
00:12:34,290 --> 00:12:40,703
Lo so, ma è così
tutto ciò che dobbiamo andare avanti.

218
00:12:40,703 --> 00:12:42,120
Penso che abbiamo
il nostro lavoro è finito

219
00:12:42,120 --> 00:12:44,680
per noi in questo, amico mio.

220
00:12:44,680 --> 00:12:45,480
Sì.

221
00:12:54,722 --> 00:12:55,680
Ciao, Laura.

222
00:13:01,910 --> 00:13:03,075
Qualcosa non va?

223
00:13:03,075 --> 00:13:03,875
No.

224
00:13:06,860 --> 00:13:09,090
Sì.

225
00:13:09,090 --> 00:13:12,550
Ho avuto un altro episodio.

226
00:13:12,550 --> 00:13:15,365
Vedo.

227
00:13:15,365 --> 00:13:18,422
Beh, perché non lo fai anche tu?
me ne parli?

228
00:13:18,422 --> 00:13:20,005
E questa volta lo farò
aiutarti a ricordare.

229
00:13:22,710 --> 00:13:27,300
No, per favore, niente ipnosi.

230
00:13:27,300 --> 00:13:29,850
Questo non è niente
avere paura di.

231
00:13:29,850 --> 00:13:31,680
Vogliamo semplicemente farlo
rilassa le tue difese

232
00:13:31,680 --> 00:13:34,950
un po' così possiamo aprire a
percorso verso il subconscio.

233
00:13:34,950 --> 00:13:37,780
Ora, se rimuovi il tuo
occhiali, possiamo iniziare.

234
00:13:37,780 --> 00:13:40,140
Per favore, dottor Brooks,
Preferirei di no.

235
00:13:40,140 --> 00:13:43,120
Laura, la terapia funziona solo
se vuoi che funzioni.

236
00:13:43,120 --> 00:13:46,770
Lo vuoi
lavori, vero?

237
00:13:46,770 --> 00:13:48,285
SÌ.

238
00:13:48,285 --> 00:13:49,085
Allora, per favore.

239
00:14:01,803 --> 00:14:02,720
E' davvero brillante.

240
00:14:02,720 --> 00:14:05,460
Come l'hai ottenuto?

241
00:14:05,460 --> 00:14:08,110
Non è niente.

242
00:14:08,110 --> 00:14:11,730
Ho sbattuto contro un armadio
porta, tutto qui.

243
00:14:11,730 --> 00:14:14,500
A volte sono un
un po' goffo.

244
00:14:14,500 --> 00:14:15,980
Vedo.

245
00:14:15,980 --> 00:14:17,480
Beh, perché non lo fai anche tu?
alza i piedi

246
00:14:17,480 --> 00:14:18,900
e metterti comodo?

247
00:14:31,470 --> 00:14:33,630
Voglio che tu lo faccia
concentrati su questa luce

248
00:14:33,630 --> 00:14:35,225
e pensare a un posto rilassante.

249
00:14:38,630 --> 00:14:41,760
Dove sei, Laura?

250
00:14:41,760 --> 00:14:43,003
Al mare.

251
00:14:43,003 --> 00:14:43,803
Bene.

252
00:14:46,460 --> 00:14:49,770
Ora ascolta il
voce del mare.

253
00:14:49,770 --> 00:14:51,470
È seducente.

254
00:14:51,470 --> 00:14:53,460
Senza mai fermarsi.

255
00:14:53,460 --> 00:14:56,570
E senti il ​​mare.

256
00:14:56,570 --> 00:14:59,090
Il suo tocco è sensuale.

257
00:14:59,090 --> 00:15:05,650
Ti sta avvolgendo
un abbraccio morbido e caldo.

258
00:15:05,650 --> 00:15:08,820
Chiudi gli occhi, Laura.

259
00:15:08,820 --> 00:15:11,220
La mia voce è dentro la tua testa.

260
00:15:11,220 --> 00:15:13,023
Le mie parole sono i tuoi pensieri.

261
00:15:15,660 --> 00:15:19,740
Ora, prova a ripensare a quando tu
sono andato a letto ieri sera.

262
00:15:19,740 --> 00:15:23,220
Ti ricordi cosa?
indossavi?

263
00:15:23,220 --> 00:15:26,470
Il mio pigiama di flanella.

264
00:15:26,470 --> 00:15:28,160
Sono così comodi.

265
00:15:30,680 --> 00:15:35,980
Ti fanno sentire
protetto, sicuro.

266
00:15:35,980 --> 00:15:38,080
SÌ.

267
00:15:38,080 --> 00:15:41,020
Ho il controllo.

268
00:15:41,020 --> 00:15:43,890
Niente può ferirmi.

269
00:15:43,890 --> 00:15:45,230
Nessuno può farmi del male.

270
00:15:48,580 --> 00:15:51,135
Cerca di ricordare quello che
indossavi quando ti sei svegliato.

271
00:15:54,860 --> 00:15:57,010
Niente.

272
00:15:57,010 --> 00:15:59,750
Sono nudo sul letto.

273
00:15:59,750 --> 00:16:02,710
Ho freddo.

274
00:16:02,710 --> 00:16:06,590
Prendo le coperte,
ma non posso muovermi.

275
00:16:06,590 --> 00:16:07,470
Perché non puoi muoverti?

276
00:16:10,000 --> 00:16:12,160
Non lo so.

277
00:16:12,160 --> 00:16:18,760
Le mie mani non... le mie mani
sono legati al letto.

278
00:16:18,760 --> 00:16:20,020
Non ancora.

279
00:16:20,020 --> 00:16:24,100
Per favore, se mi lasci andare,
Farò tutto quello che vuoi.

280
00:16:24,100 --> 00:16:26,770
Lo farai
fallo comunque.

281
00:16:26,770 --> 00:16:28,190
Bastardo!

282
00:16:28,190 --> 00:16:30,050
Quando esco da
questo, ti ammazzo.

283
00:16:30,050 --> 00:16:33,071
Non farai mai più del male a una donna!

284
00:16:33,071 --> 00:16:37,160
Urlo oscenità
contro di lui, e piango.

285
00:16:41,520 --> 00:16:44,100
Lui entra in me.

286
00:16:44,100 --> 00:16:46,580
Urlo di dolore.

287
00:16:46,580 --> 00:16:49,160
Sono molto rumoroso.

288
00:16:49,160 --> 00:16:50,850
E' molto arrabbiato.

289
00:16:50,850 --> 00:16:52,040
Cosa fa, Laura?

290
00:16:55,940 --> 00:16:57,348
Mi colpisce.

291
00:16:57,348 --> 00:16:58,148
Dove?

292
00:17:01,330 --> 00:17:02,320
Negli occhi.

293
00:17:04,930 --> 00:17:05,940
Laura.

294
00:17:05,940 --> 00:17:08,380
Laura!

295
00:17:15,900 --> 00:17:18,520
Quindi il mio originale
la diagnosi era sbagliata.

296
00:17:18,520 --> 00:17:20,670
I suoi incubi erano reali.

297
00:17:20,670 --> 00:17:23,700
Sfortunatamente, non l'avrei fatto
un'opportunità per esplorare ulteriormente.

298
00:17:23,700 --> 00:17:26,440
Velocemente quanto Laura
Nesbitt è entrato nella mia vita,

299
00:17:26,440 --> 00:17:28,030
se ne è allontanata.

300
00:17:32,170 --> 00:17:33,872
Laura, questo è un grosso errore.

301
00:17:33,872 --> 00:17:35,330
Abbiamo a malapena
graffiato la superficie.

302
00:17:35,330 --> 00:17:37,000
Hai bisogno di più terapia.

303
00:17:37,000 --> 00:17:39,550
Va tutto bene.

304
00:17:39,550 --> 00:17:41,858
Sto bene, davvero.

305
00:17:41,858 --> 00:17:43,275
Ti chiamerò se
Ho una ricaduta.

306
00:17:46,960 --> 00:17:48,040
Laura.

307
00:17:48,040 --> 00:17:48,840
Laura?

308
00:17:54,098 --> 00:17:56,390
Helen, potresti chiamare la signorina?
Ancora Nesbitt per me, per favore?

309
00:17:56,390 --> 00:17:57,628
Certamente.

310
00:18:02,110 --> 00:18:05,005
Grazie.

311
00:18:07,440 --> 00:18:08,550
Il numero è disconnesso.

312
00:18:08,550 --> 00:18:09,640
Hai una carta su di lei?

313
00:18:09,640 --> 00:18:10,505
Oh, sì.

314
00:18:13,250 --> 00:18:14,756
Non c'è indirizzo.

315
00:18:14,756 --> 00:18:17,640
Oh, lei ha rifiutato
per darcelo.

316
00:18:17,640 --> 00:18:18,620
Come le fatturiamo?

317
00:18:18,620 --> 00:18:23,480
Beh, paga lei
incassare ogni visita.

318
00:18:23,480 --> 00:18:26,110
Oh, dottor Brooks, non l'ho fatto
penso che sarebbe un problema

319
00:18:26,110 --> 00:18:28,110
purché pagasse in contanti.
- Va tutto bene, Helen.

320
00:18:28,110 --> 00:18:29,193
Non hai fatto niente di male.

321
00:18:33,070 --> 00:18:38,910
È così che mi guadagno da vivere,
esaudire i desideri degli uomini.

322
00:18:38,910 --> 00:18:42,570
Uomini di tutte le varietà.

323
00:18:42,570 --> 00:18:44,345
Vieni da me, gli dico.

324
00:18:47,060 --> 00:18:49,840
Solo che non glielo faccio pagare.

325
00:18:49,840 --> 00:18:51,920
Perché
non glielo fai pagare?

326
00:18:51,920 --> 00:18:53,450
Sarebbe sbagliato.

327
00:18:53,450 --> 00:18:56,985
Mi sta dando altrettanto
piacere mentre gli sto dando.

328
00:18:56,985 --> 00:18:57,785
Jonathan.

329
00:19:02,050 --> 00:19:02,850
Ciao, tesoro.

330
00:19:05,360 --> 00:19:06,890
Perché non sei vestito?

331
00:19:06,890 --> 00:19:08,360
Te ne sei dimenticato, vero?

332
00:19:08,360 --> 00:19:10,460
No, no, non l'ho dimenticato.

333
00:19:10,460 --> 00:19:12,440
Sì, l'hai fatto.

334
00:19:12,440 --> 00:19:14,492
Andremo stasera
con mia madre

335
00:19:14,492 --> 00:19:15,700
per incontrare il direttore del matrimonio.

336
00:19:18,325 --> 00:19:22,130
Oh, Jonathan,
non è da te.

337
00:19:22,130 --> 00:19:24,540
Di solito sei così affidabile.

338
00:19:24,540 --> 00:19:25,340
Lo so.

339
00:19:25,340 --> 00:19:28,800
E' proprio questo seriale
l'assassino mi ha fatto impazzire.

340
00:19:28,800 --> 00:19:30,960
Cosa ti ho detto?

341
00:19:30,960 --> 00:19:33,110
Non diventarlo mai
personalmente coinvolto.

342
00:19:33,110 --> 00:19:35,650
Ecco perché lo sono
un così bravo avvocato.

343
00:19:35,650 --> 00:19:38,380
Se il mio cliente è a
mascalzone o santo,

344
00:19:38,380 --> 00:19:40,950
Do loro il
stessa rappresentazione.

345
00:19:40,950 --> 00:19:44,020
Adesso andiamo, andiamo
datevi una mossa.

346
00:19:44,020 --> 00:19:47,020
Tesoro, ti credi?
potresti farlo da solo stasera?

347
00:19:47,020 --> 00:19:48,340
Non ne sono davvero all'altezza.

348
00:19:48,340 --> 00:19:49,140
Jonathan.

349
00:19:52,660 --> 00:19:56,470
Beh, non ho tempo per
farti la doccia e vestirti comunque.

350
00:19:56,470 --> 00:19:58,030
Ma sì
ufficialmente decaduto

351
00:19:58,030 --> 00:20:01,280
il tuo diritto di lamentarti
qualsiasi delle mie decisioni di matrimonio.

352
00:20:01,280 --> 00:20:03,045
Sono sicuro che lo siano
in buone mani.

353
00:20:15,070 --> 00:20:15,870
Va bene.

354
00:20:24,762 --> 00:20:31,010
Non lo sono più
baciare o accarezzare.

355
00:20:31,010 --> 00:20:32,952
Mi sto solo aggrappando.

356
00:20:34,920 --> 00:20:36,100
Voglio che venga.

357
00:20:47,380 --> 00:20:49,210
Laura?

358
00:20:49,210 --> 00:20:50,010
Laura, Gesù.

359
00:20:53,920 --> 00:20:55,740
Laura?

360
00:20:55,740 --> 00:20:57,000
Quello che è successo?

361
00:20:57,000 --> 00:20:58,170
Sei svenuto.

362
00:20:58,170 --> 00:20:59,210
E mi hai preso?

363
00:20:59,210 --> 00:21:00,090
SÌ.

364
00:21:00,090 --> 00:21:01,660
Dove mi stai portando?

365
00:21:01,660 --> 00:21:02,460
Sdraiarsi.

366
00:21:02,460 --> 00:21:03,640
Al tuo letto?

367
00:21:03,640 --> 00:21:05,200
- SÌ.
- No, no.

368
00:21:05,200 --> 00:21:06,015
Non posso andare lì.

369
00:21:06,015 --> 00:21:06,815
SÌ.

370
00:21:06,815 --> 00:21:08,400
No, per favore, non posso andarci!

371
00:21:08,400 --> 00:21:09,700
Sei come tutti gli altri!

372
00:21:09,700 --> 00:21:11,340
Vuoi solo una cosa!

373
00:21:11,340 --> 00:21:13,345
Per favore, oh Dio, lasciami andare!

374
00:21:13,345 --> 00:21:15,535
Oh, Dio!

375
00:21:15,535 --> 00:21:17,090
Dai, calmati.
Calmati.

376
00:21:17,090 --> 00:21:19,990
Lasciami andare.

377
00:21:19,990 --> 00:21:20,790
Per favore.

378
00:21:20,790 --> 00:21:22,360
Laura, rilassati!

379
00:21:22,360 --> 00:21:23,370
Per favore, lasciami andare.

380
00:21:23,370 --> 00:21:25,060
In camera da letto!

381
00:21:25,060 --> 00:21:25,860
Affrettarsi.

382
00:21:25,860 --> 00:21:27,785
Oh, ho dimenticato di chiederti...

383
00:21:27,785 --> 00:21:29,080
Oh, Dio, tirami fuori.

384
00:21:29,080 --> 00:21:30,390
Che diavolo sta succedendo?

385
00:21:30,390 --> 00:21:31,747
Per favore, oh Dio, lasciami andare!

386
00:21:31,747 --> 00:21:32,830
E' una mia paziente.

387
00:21:32,830 --> 00:21:34,740
Potresti entrare
l'armadietto dei medicinali

388
00:21:34,740 --> 00:21:37,660
e prendi... prendimi il torace, per favore?

389
00:21:37,660 --> 00:21:38,460
Per favore?

390
00:21:38,460 --> 00:21:39,470
SÌ.

391
00:21:39,470 --> 00:21:40,678
Fammi uscire.
Devo andare.

392
00:21:40,678 --> 00:21:42,300
Devo andare.

393
00:21:42,300 --> 00:21:43,290
Ascoltami, Laura.

394
00:21:43,290 --> 00:21:44,950
Vuoi solo quello che è
tra le mie gambe.

395
00:21:44,950 --> 00:21:46,630
Ecco perché sei stato
cazzo con la mia mente!

396
00:21:46,630 --> 00:21:47,430
Lasciami andare.

397
00:21:47,430 --> 00:21:49,710
Oh, Dio, lasciami andare, per favore.

398
00:21:49,710 --> 00:21:50,940
Oh, Dio, lasciami andare!

399
00:21:50,940 --> 00:21:52,680
Lasciami andare.

400
00:21:52,680 --> 00:21:54,030
Va bene, aspetta
abbassatela, per favore.

401
00:21:54,030 --> 00:21:55,530
Tienila ferma.
- Fammi uscire.

402
00:21:55,530 --> 00:21:56,430
Fammi uscire.

403
00:21:56,430 --> 00:21:57,535
Lasciami andare!

404
00:21:57,535 --> 00:21:58,765
No, no!
Oh, Dio.

405
00:21:58,765 --> 00:22:00,470
Oh, Dio.

406
00:22:00,470 --> 00:22:01,270
Lasciami andare.

407
00:22:01,270 --> 00:22:02,810
Oh, Dio.
Fammi uscire.

408
00:22:02,810 --> 00:22:05,266
Fammi uscire.

409
00:22:15,020 --> 00:22:16,270
Starà bene.

410
00:22:19,036 --> 00:22:19,850
Lasciala dormire.

411
00:22:33,180 --> 00:22:34,530
Questo non mi piace per niente.

412
00:22:34,530 --> 00:22:36,140
Tesoro, non l'ho fatto.

413
00:22:36,140 --> 00:22:37,950
Si è appena presentata alla nostra porta.

414
00:22:37,950 --> 00:22:39,470
Come ha avuto il tuo indirizzo?

415
00:22:39,470 --> 00:22:41,210
Non lo so.

416
00:22:41,210 --> 00:22:47,220
Oh, Jonathan, sai perché
siamo così perfetti l'uno per l'altra?

417
00:22:47,220 --> 00:22:49,140
Perché entrambi
noi lo siamo completamente

418
00:22:49,140 --> 00:22:51,090
nel controllo della nostra vita.

419
00:22:51,090 --> 00:22:54,180
Nessun pasticcio, nessuna sorpresa.

420
00:22:54,180 --> 00:22:56,910
Ecco perché mi sono innamorato di te.

421
00:22:56,910 --> 00:22:58,240
Capisci?

422
00:23:01,320 --> 00:23:04,565
Quindi puoi capire perché qualcosa
come questo mi turba così tanto?

423
00:23:19,750 --> 00:23:20,805
Chiudi gli occhi, Laura.

424
00:23:25,110 --> 00:23:27,960
Ora, voglio che tu pensi
torniamo a ieri sera.

425
00:23:27,960 --> 00:23:31,380
Torna indietro nel tempo.

426
00:23:31,380 --> 00:23:32,615
Cerca di ricordare il risveglio.

427
00:23:36,330 --> 00:23:37,325
Apri gli occhi, Laura.

428
00:23:48,470 --> 00:23:49,270
Bene, ciao.

429
00:24:01,720 --> 00:24:03,790
Cos'è questo posto?

430
00:24:03,790 --> 00:24:07,620
Cosa fai?
credi che lo sia, Laura?

431
00:24:07,620 --> 00:24:13,080
Beh, visto che hai appena risposto
una domanda con uno dei tuoi,

432
00:24:13,080 --> 00:24:15,140
Direi che è un
studio dello psichiatra.

433
00:24:18,000 --> 00:24:19,890
È questo che sei?

434
00:24:19,890 --> 00:24:20,790
SÌ.

435
00:24:20,790 --> 00:24:21,650
Sì, io sono.

436
00:24:21,650 --> 00:24:22,715
Dottor Jonathan Brooks.

437
00:24:30,130 --> 00:24:35,110
Ho sentito un intelligente
l'orgasmo dell'uomo è molto di più

438
00:24:35,110 --> 00:24:37,110
complesso rispetto a quello dell'uomo medio.

439
00:24:40,120 --> 00:24:43,675
E il nome è Lana, non Laura.

440
00:24:54,160 --> 00:24:56,290
Ipnosi?

441
00:24:56,290 --> 00:24:58,530
SÌ.

442
00:24:58,530 --> 00:25:01,070
Vuoi dirmelo?
riguardo ieri sera?

443
00:25:01,070 --> 00:25:05,790
Scommetto che ne hai fatte parecchie
pazienza con questo piccolo aggeggio.

444
00:25:05,790 --> 00:25:07,260
No.

445
00:25:07,260 --> 00:25:09,540
Sarebbe immorale.

446
00:25:09,540 --> 00:25:11,520
Non etico?

447
00:25:11,520 --> 00:25:15,080
Forse, ma molto virile.

448
00:25:20,160 --> 00:25:21,815
Cosa ho fatto ieri sera?

449
00:25:24,450 --> 00:25:26,430
Posso dirti una cosa.

450
00:25:26,430 --> 00:25:28,920
Sicuramente non lo ero
indossando questo.

451
00:25:28,920 --> 00:25:31,020
Cosa indossavi?

452
00:25:31,020 --> 00:25:33,810
Dottore cattivo, cattivo.

453
00:25:33,810 --> 00:25:38,190
Ricorda, non sei un uomo.

454
00:25:38,190 --> 00:25:41,540
Sei uno psichiatra.

455
00:25:41,540 --> 00:25:44,240
chiedevo come
uno psichiatra.

456
00:25:44,240 --> 00:25:46,440
Oh, capisco.

457
00:25:46,440 --> 00:25:49,290
Poi, nel
interesse della scienza,

458
00:25:49,290 --> 00:25:52,170
Immagino che ti risponderò.

459
00:25:52,170 --> 00:25:56,820
No, te lo mostrerò.

460
00:26:01,730 --> 00:26:08,044
Ieri sera ho semplicemente
rimasto a casa.

461
00:26:08,044 --> 00:26:17,490
Oh, c'era quel poco
incidente, ma non era niente.

462
00:26:17,490 --> 00:26:19,180
Perché tu no?
me ne parli?

463
00:26:22,080 --> 00:26:24,990
Ero nel mio bagno.

464
00:26:24,990 --> 00:26:28,690
Eseguirei semplicemente il
acqua per il bagno.

465
00:26:28,690 --> 00:26:34,390
Mi stavo spogliando quando io
vide un riflesso nello specchio.

466
00:26:37,020 --> 00:26:38,570
Era l'uomo della porta accanto.

467
00:26:41,830 --> 00:26:43,200
Mi stava guardando.

468
00:26:45,880 --> 00:26:46,830
Che cosa hai fatto?

469
00:26:51,010 --> 00:26:57,060
Mi sono tolto i vestiti, lentamente.

470
00:26:57,060 --> 00:27:02,300
Prima il top, poi la gonna.

471
00:27:06,100 --> 00:27:08,450
Ma non sono entrato
l'acqua ancora.

472
00:27:13,360 --> 00:27:14,640
Ho posato per lui.

473
00:27:17,260 --> 00:27:21,840
Ho iniziato a muovermi da un lato
del bagno all'altro.

474
00:27:24,550 --> 00:27:32,963
Molto lentamente, molto
deliberatamente, molto apertamente.

475
00:27:36,310 --> 00:27:37,110
Poi?

476
00:27:44,560 --> 00:27:48,010
Poi ho abbassato
me stesso nella vasca.

477
00:27:48,010 --> 00:27:49,800
Mi sono assicurato che lui
poteva ancora vedermi.

478
00:27:52,710 --> 00:27:54,215
Ho cominciato ad insaponarmi.

479
00:27:56,790 --> 00:28:04,273
Prima le mie braccia, poi le mie
collo, poi il seno.

480
00:28:16,840 --> 00:28:24,260
Poi mi scivolo
sotto il rubinetto.

481
00:28:24,260 --> 00:28:29,495
Allargo le gambe sotto di esso
e apro l'acqua.

482
00:28:39,760 --> 00:28:43,590
Capisco il tuo dolore.

483
00:28:43,590 --> 00:28:49,370
Tutte quelle donne che eccitavano
i tuoi desideri e poi ha detto di no.

484
00:28:52,380 --> 00:28:54,103
Ma non dirò di no, Jonathan.

485
00:28:56,610 --> 00:28:59,870
Qualunque cosa tu chieda.

486
00:28:59,870 --> 00:29:03,103
Sì, sì.

487
00:29:06,586 --> 00:29:10,270
Mille volte sì.

488
00:29:21,490 --> 00:29:22,485
Ma non ancora.

489
00:29:35,320 --> 00:29:36,810
Non sei ancora pronto per me.

490
00:29:41,330 --> 00:29:43,390
Provalo su uno dei tuoi
prima gli altri pazienti.

491
00:29:54,880 --> 00:29:55,935
Ti manderò qualcuno.

492
00:29:58,753 --> 00:30:00,920
Quello di Laura
il problema era ormai chiaro.

493
00:30:00,920 --> 00:30:03,550
I suoi istinti sessuali lo erano
represso così duramente,

494
00:30:03,550 --> 00:30:08,500
avevano assunto un'identità
di loro, la cattiva ragazza Lana.

495
00:30:08,500 --> 00:30:10,460
Non sono riuscito a prendere quello di Laura
parole fuori di testa.

496
00:30:10,460 --> 00:30:11,260
Ci provo
pensarci.

497
00:30:11,260 --> 00:30:12,650
JONATHAN
Ti manderò qualcuno.

498
00:30:12,650 --> 00:30:14,442
Ma poi tutto a
all'improvviso c'è qualcuno,

499
00:30:14,442 --> 00:30:18,340
e penso, oh, lo farei
mi piace toccarlo.

500
00:30:18,340 --> 00:30:22,410
Mi chiedo com'è nudo.

501
00:30:22,410 --> 00:30:25,320
Ma poi mi ricordo che lo sono
sposato e penso che

502
00:30:25,320 --> 00:30:29,280
Non lo sperimenterò mai
il corpo di un altro uomo.

503
00:30:29,280 --> 00:30:30,485
E piango.

504
00:30:30,485 --> 00:30:31,860
JONATHAN
Il problema

505
00:30:31,860 --> 00:30:34,560
era, molti pazienti si trasferivano
le loro concupiscenze e desideri

506
00:30:34,560 --> 00:30:36,700
ai loro terapisti.

507
00:30:36,700 --> 00:30:38,850
Come potrei saperlo?
quello che avrebbe mandato?

508
00:30:38,850 --> 00:30:40,025
Immagino di essere solo annoiato.

509
00:30:43,107 --> 00:30:45,065
Hai tu
considerato di avere una relazione?

510
00:30:48,960 --> 00:30:50,320
Vorrei che fosse così facile.

511
00:30:52,840 --> 00:30:53,810
Sono una donna sposata.

512
00:30:56,660 --> 00:30:58,490
Non lo prenderò nemmeno in considerazione
facendo una mossa

513
00:30:58,490 --> 00:31:01,430
a meno che non riceva prima un segnale.

514
00:31:01,430 --> 00:31:03,710
Un segnale?

515
00:31:03,710 --> 00:31:07,190
Che sono aperto all'approccio.

516
00:31:07,190 --> 00:31:15,520
Sai, potrei attraversare
le mie gambe ripetutamente,

517
00:31:15,520 --> 00:31:23,720
penzolare la scarpa dalla punta, ripeti
il suo nome durante la conversazione.

518
00:31:23,720 --> 00:31:26,275
Beh, perché non lo fai anche tu?
dare quei segnali?

519
00:31:31,340 --> 00:31:34,440
Chi vuole dare segnali?

520
00:31:34,440 --> 00:31:38,270
L'intera idea è quella di
farmi inseguire da qualcuno.

521
00:31:38,270 --> 00:31:42,260
Voglio essere spazzato via dai miei piedi

522
00:31:42,260 --> 00:31:46,190
Ora a
almeno sapevo cosa cercare.

523
00:31:46,190 --> 00:31:50,493
Ho sognato di incontrarmi
qualcuno, Jonathan, uno sconosciuto.

524
00:31:53,950 --> 00:31:57,480
Uno sconosciuto che farebbe
avance improprie nei miei confronti.

525
00:32:00,700 --> 00:32:02,000
Ma non lo respingerei.

526
00:32:07,230 --> 00:32:09,790
Avrebbe visto attraverso la mia camicetta.

527
00:32:09,790 --> 00:32:12,970
Ammirerebbe il mio seno
in tutta la loro pienezza.

528
00:32:12,970 --> 00:32:15,970
Sarà sessuale in un certo senso
me che non ho mai sperimentato,

529
00:32:15,970 --> 00:32:16,770
Jonathan.

530
00:32:19,510 --> 00:32:21,585
Si prenderà cura di me
sia corpo che anima.

531
00:32:25,158 --> 00:32:26,825
Mi conoscerà meglio
di quanto conosco me stesso.

532
00:32:31,630 --> 00:32:35,530
Fu allora che io
lo sapevo disperatamente

533
00:32:35,530 --> 00:32:37,858
avevo bisogno di vedere uno psichiatra.

534
00:32:53,780 --> 00:32:58,220
E dopo averlo visto, io
conosceva lo psichiatra

535
00:32:58,220 --> 00:32:59,970
doveva disperatamente vedermi.

536
00:33:07,110 --> 00:33:10,238
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

537
00:33:10,238 --> 00:33:11,232
Vieni qui.

538
00:33:55,010 --> 00:33:57,290
Beh, potrebbe non essere niente.

539
00:33:57,290 --> 00:34:01,220
Carta trovata nel
casa, appartamento della vittima.

540
00:34:01,220 --> 00:34:04,770
I ragazzi della vice lo sono
familiarità con il posto.

541
00:34:04,770 --> 00:34:05,940
È una casa specializzata.

542
00:34:05,940 --> 00:34:10,780
Sai, Perversions R Us.

543
00:34:10,780 --> 00:34:15,080
La cosa per cui questo tizio manda avanti
è SandM. Il problema sono le ragazze

544
00:34:15,080 --> 00:34:18,330
non so che lui
gioca sul serio.

545
00:34:18,330 --> 00:34:21,820
Pensi alle vittime
sono le prostitute?

546
00:34:21,820 --> 00:34:24,250
Bene, continuano a trasmettere
il fatto che lo siano

547
00:34:24,250 --> 00:34:28,600
attrici, abbastanza stupende
essere star di una soap opera,

548
00:34:28,600 --> 00:34:30,080
ma non possono esserlo tutti.

549
00:34:30,080 --> 00:34:31,415
Allora qual è il problema, Harry?

550
00:34:31,415 --> 00:34:32,540
Perché mi hai portato con te?

551
00:34:36,150 --> 00:34:38,909
Beh, ho pensato che potremmo provare a
nuova svolta al vecchio buon poliziotto,

552
00:34:38,909 --> 00:34:41,460
tema del poliziotto cattivo, sai?

553
00:34:41,460 --> 00:34:44,250
Cattivo poliziotto, buon trucco.

554
00:34:44,250 --> 00:34:47,509
Lo ferirò e
tu dici, lì, lì.

555
00:34:51,020 --> 00:34:54,080
Mi ha chiesto di dirglielo
qualcosa di sporco, quindi ho detto, OK.

556
00:34:54,080 --> 00:34:57,610
La cucina, il bagno, il
il garage è assolutamente sporco.

557
00:34:58,466 --> 00:35:00,200
Che stronzo.

558
00:35:00,200 --> 00:35:01,440
Probabilmente non riesco ad alzarlo.

559
00:35:09,850 --> 00:35:13,300
Come posso aiutarvi, signori?

560
00:35:13,300 --> 00:35:16,870
Hai qualche sottomesso?

561
00:35:16,870 --> 00:35:19,760
Bene, qualunque cosa sia
la tua fantasia segreta.

562
00:35:19,760 --> 00:35:21,520
Il nostro nome e motto.

563
00:35:21,520 --> 00:35:23,030
È molto accattivante.

564
00:35:23,030 --> 00:35:23,830
Grazie.

565
00:35:23,830 --> 00:35:25,120
Vorrei parlare con loro.

566
00:35:25,120 --> 00:35:26,325
Qualunque cosa ti faccia eccitare.

567
00:35:29,130 --> 00:35:34,692
Signora, questo è
non una chiamata di piacere.

568
00:35:34,692 --> 00:35:35,900
Dov'è il mandato di perquisizione?

569
00:35:38,790 --> 00:35:41,580
Di sicuro non ti ho preso
ci è voluto molto per tirarlo fuori, vero?

570
00:35:41,580 --> 00:35:45,060
Hai la sensazione che lo sia
hai già vissuto tutto questo?

571
00:35:45,060 --> 00:35:47,550
Abbastanza volte per saperlo
ti serve un mandato di perquisizione.

572
00:35:47,550 --> 00:35:48,630
Sbagliato.

573
00:35:48,630 --> 00:35:49,690
Non siamo qui a cercare.

574
00:35:49,690 --> 00:35:50,820
Stiamo qui a parlare.

575
00:35:50,820 --> 00:35:54,670
Non esiste una cosa come
un mandato di conversazione.

576
00:35:54,670 --> 00:35:57,910
Beh, non riesco a immaginare
di cosa parleremo.

577
00:35:57,910 --> 00:36:01,817
Le mie ragazze sono modelle,
non prostitute.

578
00:36:01,817 --> 00:36:03,400
Signora, non lo so
frega niente se lo sei

579
00:36:03,400 --> 00:36:07,480
vendere i biglietti per guardare il
ragazze scopano animali da cortile.

580
00:36:07,480 --> 00:36:08,890
Non siamo vice.

581
00:36:08,890 --> 00:36:11,338
Così dici tu, ma l'ho fatto
i poliziotti vengono tutti qui

582
00:36:11,338 --> 00:36:12,880
il tempo minaccia
per arrestarci se noi

583
00:36:12,880 --> 00:36:14,390
non dare loro un campione gratuito.

584
00:36:14,390 --> 00:36:15,807
Come faccio a sapere che lo è
non è la tua storia?

585
00:36:15,807 --> 00:36:18,515
Va bene, ti dirò una cosa,
perché non cominciamo dall'alto?

586
00:36:18,515 --> 00:36:20,725
Vedi, stiamo indagando su un
omicidio, forse diversi,

587
00:36:20,725 --> 00:36:22,600
e ne abbiamo motivo
credere che l'assassino

588
00:36:22,600 --> 00:36:26,440
potrebbe averne assunto uno
le tue ragazze, una sottomessa.

589
00:36:26,440 --> 00:36:28,674
dovrei prendere
la tua parola al riguardo?

590
00:36:28,674 --> 00:36:30,490
Oh, amico.

591
00:36:30,490 --> 00:36:32,270
Va bene, ascolta, mi arrendo.
Hai vinto.

592
00:36:32,270 --> 00:36:33,530
Sei troppo intelligente per me.

593
00:36:33,530 --> 00:36:35,900
Sono qui solo per un
pezzo di culo gratis.

594
00:36:35,900 --> 00:36:38,730
Sì.

595
00:36:38,730 --> 00:36:39,530
Harry.

596
00:36:39,530 --> 00:36:41,030
Ehi, ehi, calmati, calmati.

597
00:36:41,030 --> 00:36:42,130
Harry.

598
00:36:42,130 --> 00:36:43,340
Lascia che Jesse rapini questa banca.

599
00:36:46,320 --> 00:36:48,860
Immagino che anche tu ne voglia un po'.

600
00:36:48,860 --> 00:36:50,075
Chiedo scusa?

601
00:36:53,000 --> 00:36:54,175
Penso che le piaci.

602
00:37:01,270 --> 00:37:03,460
Non c'è niente di più
emozionante per una ragazza

603
00:37:03,460 --> 00:37:07,240
quando un uomo per primo
la considera una donna.

604
00:37:07,240 --> 00:37:10,390
Scommetto che pensi
Sono una donna adulta.

605
00:37:10,390 --> 00:37:14,170
Tutti gli altri qui intorno
mi tratta come se fossi un bambino.

606
00:37:14,170 --> 00:37:18,650
Il suo seno è appena iniziato
per distinguersi.

607
00:37:33,180 --> 00:37:35,315
È così bello.

608
00:37:50,085 --> 00:37:52,115
Mi stai facendo bagnare così tanto.

609
00:37:56,780 --> 00:37:58,945
Dicono che una ragazza mai
la dimentica per prima.

610
00:38:02,220 --> 00:38:05,810
Fa davvero così male?
come si dice la prima volta?

611
00:38:12,400 --> 00:38:15,415
Lei si fida di te.

612
00:38:15,415 --> 00:38:16,215
Sembri gentile.

613
00:38:20,792 --> 00:38:23,500
O si.

614
00:38:23,500 --> 00:38:25,210
Ecco qua.

615
00:38:25,210 --> 00:38:27,890
EHI.

616
00:38:27,890 --> 00:38:29,252
Lo stai pagando?

617
00:38:29,252 --> 00:38:31,460
Bene, ora sai che lo sono
il tipo di poliziotto che non lo farà mai

618
00:38:31,460 --> 00:38:33,410
arrestarti per prostituzione.

619
00:38:33,410 --> 00:38:35,100
Penso che possiamo trovarlo
che sottomesso adesso?

620
00:38:38,540 --> 00:38:39,860
Erano due.

621
00:38:39,860 --> 00:38:41,990
Uno ha smesso.

622
00:38:41,990 --> 00:38:45,740
Beh, penso che forse posso
vedi quello che non ha mollato?

623
00:38:45,740 --> 00:38:48,010
La stai guardando.

624
00:38:48,010 --> 00:38:48,810
Va bene.

625
00:38:52,333 --> 00:38:53,750
Non so come
Vi posso aiutare.

626
00:38:53,750 --> 00:38:58,710
Nessuno dei dominanti
che so potrebbe applicarsi.

627
00:38:58,710 --> 00:38:59,510
Ehi, ehi, aspetta.

628
00:38:59,510 --> 00:39:00,310
Apetta un minuto.

629
00:39:00,310 --> 00:39:01,730
Stiamo parlando?
la stessa lingua?

630
00:39:01,730 --> 00:39:07,000
Voglio dire, tutti questi ragazzi ottengono il loro
si scatena frustando le donne.

631
00:39:07,000 --> 00:39:09,040
Fruste e catene
non sono indicativi

632
00:39:09,040 --> 00:39:12,010
di una personalità violenta
digitare, ma semplicemente

633
00:39:12,010 --> 00:39:17,590
il desiderio di esplorare
sentimenti di potere e fiducia

634
00:39:17,590 --> 00:39:21,300
in un contesto sessuale.

635
00:39:21,300 --> 00:39:23,520
Dottore, ne avrò bisogno
un inglese-inglese

636
00:39:23,520 --> 00:39:26,190
traduzione su questo.

637
00:39:26,190 --> 00:39:27,660
Beh, quello che è
detto è vero.

638
00:39:27,660 --> 00:39:30,510
No, la maggior parte delle volte, loro
lo scopo non è essere crudele,

639
00:39:30,510 --> 00:39:32,970
ma per forzare il loro
partner nei piaceri

640
00:39:32,970 --> 00:39:34,480
altrimenti non avrebbero potuto accettare.

641
00:39:34,480 --> 00:39:35,410
Cos'è questo qui?

642
00:39:35,410 --> 00:39:39,350
State soffiando entrambi
fumarmi il culo qui?

643
00:39:39,350 --> 00:39:41,590
Questi sono i clienti
abbiamo avuto problemi con.

644
00:39:44,570 --> 00:39:47,370
Aspetta un attimo, che ne dici?
il sottomesso che ha mollato?

645
00:39:47,370 --> 00:39:49,940
Hai un modo per farlo
entrare in contatto con lei?

646
00:39:49,940 --> 00:39:51,050
Spero che.

647
00:39:51,050 --> 00:39:53,130
Avevo grandi progetti per quella ragazza.

648
00:39:53,130 --> 00:39:55,430
Non ho mai conosciuto un'altra ragazza
a cui piaceva questo tipo di lavoro

649
00:39:55,430 --> 00:39:56,455
tanto quanto lei.

650
00:39:59,130 --> 00:40:00,990
Che ne dici di un nome?

651
00:40:00,990 --> 00:40:02,230
Ne ho diversi.

652
00:40:02,230 --> 00:40:05,020
Ha cambiato il suo nome in
soddisfare la fantasia dei suoi clienti.

653
00:40:09,950 --> 00:40:12,560
OK.

654
00:40:12,560 --> 00:40:16,550
Lo terrò,
ma ecco la mia carta.

655
00:40:16,550 --> 00:40:20,210
Se ti contatta,
chiamami, ok?

656
00:40:20,210 --> 00:40:22,100
OK.

657
00:40:22,100 --> 00:40:25,152
Ragazzi, tornate quando volete.

658
00:40:25,152 --> 00:40:27,587
Oh, puoi scommetterci.

659
00:40:27,587 --> 00:40:28,920
Non lasciare che la maniglia della porta ti colpisca.

660
00:40:37,720 --> 00:40:38,750
Jennifer, tesoro.

661
00:40:42,700 --> 00:40:44,500
Lei è in cucina.

662
00:40:44,500 --> 00:40:46,480
Cosa stai facendo qui?

663
00:40:46,480 --> 00:40:49,320
Jennifer ha invitato
guardarmi i video.

664
00:40:49,320 --> 00:40:50,120
Li prenderò.

665
00:40:55,270 --> 00:40:57,250
Ciao, tesoro.

666
00:40:57,250 --> 00:40:59,083
Ne sto solo facendo alcuni
tartine per i film.

667
00:41:02,590 --> 00:41:05,420
Da quanto tempo il mio
il paziente è stato qui?

668
00:41:05,420 --> 00:41:06,220
Lana?

669
00:41:06,220 --> 00:41:08,950
Oh, circa un'ora, immagino.

670
00:41:08,950 --> 00:41:10,023
Sai, è divertente.

671
00:41:10,023 --> 00:41:11,440
L'altra sera io
avrebbe potuto giurare

672
00:41:11,440 --> 00:41:12,607
hai detto che si chiamava Laura.

673
00:41:20,310 --> 00:41:21,330
Ragazzi, avete...

674
00:41:21,330 --> 00:41:22,680
le hai parlato?

675
00:41:22,680 --> 00:41:25,410
No, ci siamo semplicemente seduti e abbiamo guardato
l'uno contro l'altro in silenzio.

676
00:41:25,410 --> 00:41:26,520
Ovviamente le ho parlato.

677
00:41:26,520 --> 00:41:28,020
Riguardo a cosa?

678
00:41:28,020 --> 00:41:30,090
Su di te, ovviamente.

679
00:41:30,090 --> 00:41:33,202
Dai.

680
00:41:44,080 --> 00:41:48,670
E dopo averlo visto, io
sapeva che lo psichiatra l'avrebbe fatto

681
00:41:48,670 --> 00:41:50,580
ho un disperato bisogno di vedermi.

682
00:42:07,390 --> 00:42:09,550
Penso che andrò adesso.

683
00:42:09,550 --> 00:42:11,290
Spegnilo.

684
00:42:11,290 --> 00:42:13,217
Tesoro, non facciamolo
eventuali grandi valutazioni.

685
00:42:13,217 --> 00:42:14,800
L'unico grande
valutazione che sto facendo

686
00:42:14,800 --> 00:42:17,470
è che la mia fidanzata lo è
scopare uno dei suoi pazienti.

687
00:42:17,470 --> 00:42:18,670
Mi sbaglio?

688
00:42:18,670 --> 00:42:20,540
Sto saltando alle conclusioni?

689
00:42:20,540 --> 00:42:22,460
Beh, no.

690
00:42:22,460 --> 00:42:23,700
Ma...

691
00:42:23,700 --> 00:42:24,500
Ma cosa?

692
00:42:24,500 --> 00:42:26,660
Ma è un nuovo tipo di terapia?

693
00:42:26,660 --> 00:42:29,902
Dimmi, di cosa si tratta?
che stai facendo lì?

694
00:42:29,902 --> 00:42:31,610
Perché non lo facciamo entrambi?
calmati e noi

695
00:42:31,610 --> 00:42:34,370
puoi discuterne razionalmente?

696
00:42:34,370 --> 00:42:37,260
Ma sembri già
perfettamente calmo per me, Jonathan,

697
00:42:37,260 --> 00:42:39,560
e tu sei quello che è
facendo tutte le discussioni.

698
00:42:39,560 --> 00:42:41,940
Quindi, per favore, inizia la discussione.

699
00:42:44,770 --> 00:42:46,740
Questo è quello che pensavo.

700
00:42:46,740 --> 00:42:47,818
Addio, Jonathan.
Arrivederci?

701
00:42:47,818 --> 00:42:48,620
Cosa intendi con "addio"?

702
00:42:48,620 --> 00:42:49,453
Dove stai andando?

703
00:42:49,453 --> 00:42:51,480
Oh, per l'amor di Dio,
non hai bisogno di me.

704
00:42:51,480 --> 00:42:55,100
Hai bisogno di qualcuno da soddisfare
le tue esigenze adolescenziali.

705
00:42:55,100 --> 00:42:57,720
Mi sono evoluto oltre quel punto,
e pensavo che lo avessi fatto anche tu.

706
00:42:57,720 --> 00:42:59,420
Mi sbagliavo.

707
00:42:59,420 --> 00:43:02,100
Arrivederci.

708
00:43:02,100 --> 00:43:03,540
Lasciala andare.

709
00:43:03,540 --> 00:43:05,970
Non abbiamo bisogno di lei.

710
00:43:05,970 --> 00:43:07,240
Stronza.

711
00:43:07,240 --> 00:43:09,540
Mi hai fatto questo.

712
00:43:09,540 --> 00:43:11,610
Non c'è bisogno di ringraziarmi.

713
00:43:11,610 --> 00:43:14,170
Mi è piaciuto il film.

714
00:43:14,170 --> 00:43:17,110
È molto flessibile.

715
00:43:17,110 --> 00:43:19,805
Uscire.

716
00:43:19,805 --> 00:43:22,400
Se è questo che desideri.

717
00:43:22,400 --> 00:43:25,010
Ho fatto solo quello che volevi.

718
00:43:25,010 --> 00:43:26,630
Cosa volevo?

719
00:43:26,630 --> 00:43:27,630
Mi hai incastrato.

720
00:43:27,630 --> 00:43:30,750
Mi hai mandato quella ragazza.

721
00:43:30,750 --> 00:43:32,290
Non l'ho mandata io.

722
00:43:32,290 --> 00:43:34,140
Non è nessuno che conosco.

723
00:43:34,140 --> 00:43:36,060
Cosa intendi?

724
00:43:36,060 --> 00:43:37,470
Giusto.

725
00:43:37,470 --> 00:43:40,260
L'hai sedotta da solo.

726
00:43:40,260 --> 00:43:41,060
Io no.

727
00:43:45,440 --> 00:43:46,240
L'ho fatto?

728
00:43:51,540 --> 00:43:53,225
Penso che tu lo sia
pronto per me adesso.

729
00:45:45,008 --> 00:45:47,490
E poi vuoi
sai cosa è successo?

730
00:45:47,490 --> 00:45:51,180
Il ragazzo del verbale
il negozio ha provato a venirmi a prendere.

731
00:45:51,180 --> 00:45:53,220
Come ti sei sentito a riguardo?

732
00:45:53,220 --> 00:45:54,370
Sono rimasto scioccato.

733
00:45:54,370 --> 00:45:56,370
Mio marito stava aspettando
in macchina per me.

734
00:45:56,370 --> 00:45:58,710
No, voglio dire,
cosa stavi pensando?

735
00:45:58,710 --> 00:46:00,400
mentre faceva il passaggio?

736
00:46:00,400 --> 00:46:02,530
OH.

737
00:46:02,530 --> 00:46:05,950
Stavo pensando alla sua bocca.

738
00:46:05,950 --> 00:46:10,060
Volevo la mia bocca
essere sulla sua bocca.

739
00:46:10,060 --> 00:46:11,440
Emozionante, vero?

740
00:46:11,440 --> 00:46:13,870
Scommetto che non ti sei mai sentito così vivo.

741
00:46:13,870 --> 00:46:15,540
E' esattamente così
com'era.

742
00:46:15,540 --> 00:46:17,625
Era una nuova emozione
Volevo provare.

743
00:46:20,690 --> 00:46:24,910
Ma poi mi sono ricordato di mio marito
e non sapevo cosa fare.

744
00:46:31,170 --> 00:46:32,145
Perché sorridi?

745
00:46:34,637 --> 00:46:36,470
Me lo hai appena ricordato
di qualcosa di Mae West

746
00:46:36,470 --> 00:46:38,150
detto una volta in un film.

747
00:46:38,150 --> 00:46:40,580
Sta cercando di scegliere
tra due uomini, uno dei quali

748
00:46:40,580 --> 00:46:42,140
l'ha già avuta.

749
00:46:42,140 --> 00:46:46,250
E così dice: "Presa
tra due mali,

750
00:46:46,250 --> 00:46:48,475
Di solito scelgo il
uno che non ho mai provato."

751
00:46:51,840 --> 00:46:55,270
Ho iniziato a dispensare consigli in questo senso
potrebbe facilmente esplodermi in faccia.

752
00:46:55,270 --> 00:46:57,810
Ero in totale pericolo
eppure mi sentivo più sicuro

753
00:46:57,810 --> 00:47:00,510
che in qualsiasi momento della mia vita.

754
00:47:00,510 --> 00:47:10,400
La verità è che lo farei, dottor Brooks
farlo se solo potessi capire

755
00:47:10,400 --> 00:47:13,580
come nasconderlo a Leonard.

756
00:47:13,580 --> 00:47:16,160
Beh, forse tu
non voglio avere una relazione.

757
00:47:16,160 --> 00:47:17,820
Forse stai solo razionalizzando.

758
00:47:20,520 --> 00:47:24,090
No, è un vero problema.

759
00:47:24,090 --> 00:47:27,240
Leonard sa dove
Lo sono virtualmente

760
00:47:27,240 --> 00:47:28,490
ogni momento della giornata.

761
00:47:31,220 --> 00:47:37,350
E lui si assicura di farlo
chiamami ovunque io sia.

762
00:47:37,350 --> 00:47:38,650
Beh, non può chiamarti qui.

763
00:47:38,650 --> 00:47:40,585
Accetto solo la crisi
chiamate durante le sessioni.

764
00:47:45,190 --> 00:47:46,545
Non ci avevo pensato.

765
00:47:51,830 --> 00:47:55,640
No, non funzionerà.

766
00:47:55,640 --> 00:47:59,120
Non posso rinunciare al mio
sessioni con lei, dottore.

767
00:47:59,120 --> 00:48:00,505
Sono ciò che mi fa andare avanti.

768
00:48:12,680 --> 00:48:16,460
Chi dice che hai
rinunciarvi?

769
00:48:16,460 --> 00:48:23,360
Dottor Brooks, lei è?
proponendomi?

770
00:48:23,360 --> 00:48:25,970
Non lo so.

771
00:48:25,970 --> 00:48:27,230
Vorresti che lo facessi?

772
00:48:27,230 --> 00:48:30,130
Non lo so.

773
00:48:30,130 --> 00:48:32,890
Dovrei essere offeso.

774
00:48:32,890 --> 00:48:37,635
No, indignato.

775
00:48:37,635 --> 00:48:38,435
Ma non lo sono.

776
00:49:53,170 --> 00:49:53,970
SÌ?

777
00:49:53,970 --> 00:49:55,500
Il tuo
Sono le 2 del pomeriggio.

778
00:49:55,500 --> 00:49:56,300
Grazie.

779
00:50:17,510 --> 00:50:21,730
Dottor Brooks, voglio
tu per ipnotizzarmi.

780
00:50:21,730 --> 00:50:23,950
Beh, ti ho pensato
non mi piaceva l'ipnosi.

781
00:50:23,950 --> 00:50:25,670
Io non.

782
00:50:25,670 --> 00:50:29,040
È un male necessario.

783
00:50:29,040 --> 00:50:30,485
Credo di essere stata violentata ieri sera.

784
00:50:33,250 --> 00:50:34,930
Stuprata?

785
00:50:34,930 --> 00:50:36,910
Sei sicuro?

786
00:50:36,910 --> 00:50:38,720
Te lo ricordi?

787
00:50:38,720 --> 00:50:39,892
No.

788
00:50:39,892 --> 00:50:41,725
Bene, allora come fai?
sai che sei stata violentata?

789
00:50:45,350 --> 00:50:51,970
Quando mi sono svegliato stamattina,
Ero dolorante laggiù,

790
00:50:51,970 --> 00:50:53,265
e avevo un odore peccaminoso.

791
00:50:57,630 --> 00:50:59,650
Peccaminoso?

792
00:50:59,650 --> 00:51:04,060
Come un uomo, muschiato di sudore.

793
00:51:04,060 --> 00:51:05,475
E c'era qualcos'altro.

794
00:51:08,100 --> 00:51:09,410
Il vago odore di colonia.

795
00:51:12,790 --> 00:51:13,590
Possesso.

796
00:51:19,450 --> 00:51:23,950
Beh, suppongo che potrei
ipnotizzarti per ottenere

797
00:51:23,950 --> 00:51:26,960
la tua memoria indietro, ma sarebbe così
sto solo coprendo il vecchio terreno adesso,

798
00:51:26,960 --> 00:51:27,760
non sarebbe?

799
00:51:27,760 --> 00:51:33,010
Perché non ci sediamo qui?
a tavola oggi e parlare?

800
00:51:33,010 --> 00:51:35,460
Parlare?

801
00:51:35,460 --> 00:51:37,810
Riguardo a cosa?

802
00:51:37,810 --> 00:51:40,170
Oh, non lo so.

803
00:51:40,170 --> 00:51:42,538
Sesso?

804
00:51:42,538 --> 00:51:45,260
Oh, no, non potevo
parlane.

805
00:51:45,260 --> 00:51:48,680
Penso che potrebbe
essere parte del problema.

806
00:51:48,680 --> 00:51:51,540
Eri felice da bambino?

807
00:51:51,540 --> 00:51:53,320
SÌ.

808
00:51:53,320 --> 00:51:56,520
Fidanzati?

809
00:51:56,520 --> 00:51:58,350
No.

810
00:51:58,350 --> 00:52:00,210
I ragazzi mi hanno ignorato.

811
00:52:00,210 --> 00:52:02,400
Sai, trovo
così difficile da credere.

812
00:52:02,400 --> 00:52:05,640
Scommetto che eri un
ragazza molto carina.

813
00:52:05,640 --> 00:52:08,190
Sai cosa penso?

814
00:52:08,190 --> 00:52:11,040
Penso che quando gli uomini
guardati negli occhi,

815
00:52:11,040 --> 00:52:12,470
sognano di essere felici.

816
00:52:15,838 --> 00:52:17,380
Ebbene, dottor Brooks,
Non penso che tu

817
00:52:17,380 --> 00:52:18,910
dovrebbe dire queste cose.

818
00:52:18,910 --> 00:52:20,670
Sciocchezze e
chiamami Jonathan.

819
00:52:24,635 --> 00:52:25,435
Che cos'è?

820
00:52:29,355 --> 00:52:30,155
Non lo so.

821
00:52:34,714 --> 00:52:36,310
C'è il mio nome sopra.

822
00:52:44,740 --> 00:52:48,915
È una chiave e un indirizzo.

823
00:52:51,502 --> 00:52:52,585
Perché non facciamo un giro?

824
00:53:21,628 --> 00:53:22,545
C'è una nota.

825
00:54:02,640 --> 00:54:05,490
"Questa stanza non è di
questo mondo, Jonathan.

826
00:54:05,490 --> 00:54:08,790
È un mondo da sogno
solo noi possiamo abitare.

827
00:54:08,790 --> 00:54:14,770
Qualunque sia la tua fantasia
desiderio, lo esaudirò.

828
00:54:14,770 --> 00:54:15,570
Lana."

829
00:54:24,900 --> 00:54:26,030
Ho deciso di aspettare.

830
00:54:38,915 --> 00:54:39,715
Non muoverti.

831
00:54:42,597 --> 00:54:44,680
Questo deve accadere
essere una specie di errore.

832
00:54:44,680 --> 00:54:47,490
Sto incontrando qualcuno.

833
00:54:47,490 --> 00:54:49,730
Nel mio appartamento?

834
00:54:49,730 --> 00:54:51,410
Il tuo appartamento?

835
00:54:51,410 --> 00:54:53,380
Giusto.

836
00:54:53,380 --> 00:54:56,230
Lega le caviglie.

837
00:54:56,230 --> 00:54:59,410
Ehi, guarda, sono un...

838
00:54:59,410 --> 00:55:01,150
se solo me lo permettessi
frugare nella mia tasca,

839
00:55:01,150 --> 00:55:03,080
Te ne mostrerò alcuni
identificazione.

840
00:55:03,080 --> 00:55:06,710
Sono un medico e dovrei
incontrare qualcuno qui.

841
00:55:06,710 --> 00:55:08,400
Un paziente.

842
00:55:08,400 --> 00:55:12,210
Da quando lo fanno i dottori
fare visite a domicilio?

843
00:55:12,210 --> 00:55:13,090
Fallo.

844
00:55:13,090 --> 00:55:14,290
Va bene, va bene.

845
00:55:26,720 --> 00:55:27,580
Ammanettati.

846
00:55:45,600 --> 00:55:48,910
Sì, mi piacerebbe
denunciare un furto.

847
00:55:48,910 --> 00:55:52,950
Sì, sembra
estremamente pericoloso.

848
00:55:52,950 --> 00:55:54,207
No, no.

849
00:55:54,207 --> 00:55:56,040
Penso di averlo sotto
controlla, ma per favore,

850
00:55:56,040 --> 00:55:57,370
manda subito qualcuno.

851
00:55:57,370 --> 00:55:58,170
Ciao.

852
00:56:01,170 --> 00:56:03,310
Non dire una parola.

853
00:56:03,310 --> 00:56:05,900
Dammi solo la pistola.

854
00:56:05,900 --> 00:56:07,710
Oh, grazie a Dio
sei qui, Lana.

855
00:56:07,710 --> 00:56:10,380
Questa donna lo pensa
Sono una specie di ladro.

856
00:56:10,380 --> 00:56:15,500
Per favore, spiegale che questo
è stato tutto solo un malinteso.

857
00:56:15,500 --> 00:56:16,300
Girati.

858
00:56:19,930 --> 00:56:23,370
Cosa stavi andando?
a che fare con il mio amico?

859
00:56:23,370 --> 00:56:24,665
Consegnatelo alla polizia.

860
00:56:28,790 --> 00:56:30,350
Togliti i vestiti.

861
00:56:30,350 --> 00:56:32,480
Lana, cosa stai facendo?

862
00:56:32,480 --> 00:56:35,330
Siediti lì e basta
rilassati e divertiti.

863
00:56:35,330 --> 00:56:39,500
No, togli queste manette
io e andiamo via di qui.

864
00:56:39,500 --> 00:56:42,800
È repressa, Jonathan.

865
00:56:42,800 --> 00:56:45,410
Trova una cosa attraente
uomo nel suo appartamento,

866
00:56:45,410 --> 00:56:48,970
e tutto ciò a cui riesce a pensare
fare è chiamare la polizia.

867
00:56:54,410 --> 00:56:55,390
Fai come ti dico.

868
00:57:17,870 --> 00:57:21,900
Non la desideri, Jonathan?

869
00:57:21,900 --> 00:57:23,440
Sei tu che voglio.

870
00:57:23,440 --> 00:57:25,600
E mi avrai.

871
00:57:25,600 --> 00:57:29,710
Ma lei è nuova
carne non conquistata.

872
00:57:29,710 --> 00:57:34,576
E voglio che tu lo abbia
ogni piacere possibile.

873
00:57:34,576 --> 00:57:35,753
Lana, è pazzesco.

874
00:57:38,290 --> 00:57:40,970
Prendila, Jonathan.

875
00:57:40,970 --> 00:57:42,835
Non avrai questo
nuovamente un'opportunità.

876
00:58:16,720 --> 00:58:17,700
Togligli i pantaloni.

877
00:58:43,860 --> 00:58:46,354
Non ti fa sentire bene?

878
00:59:51,952 --> 00:59:52,910
Lana, sarà meglio andare.

879
00:59:52,910 --> 00:59:54,850
Ha chiamato la polizia.

880
00:59:54,850 --> 00:59:56,800
La polizia?

881
00:59:56,800 --> 00:59:59,085
Perché dovrebbe chiamarli?

882
00:59:59,085 --> 01:00:00,710
Beh, che ne dici?
violazione di domicilio

883
01:00:00,710 --> 01:00:02,590
per cominciare, e ora lo stupro?

884
01:00:02,590 --> 01:00:03,580
Stupro?

885
01:00:03,580 --> 01:00:05,110
Chi abbiamo violentato?

886
01:00:05,110 --> 01:00:05,930
Chi?

887
01:00:05,930 --> 01:00:06,730
Quella donna.

888
01:00:20,550 --> 01:00:22,880
Dov'è andata?

889
01:00:22,880 --> 01:00:24,540
Siamo tutti soli, Jonathan.

890
01:00:24,540 --> 01:00:27,530
No, voglio dire, lei
era solo... noi semplicemente...

891
01:00:27,530 --> 01:00:29,990
È tardi, Jonathan.

892
01:00:29,990 --> 01:00:31,880
Voglio sentirmi come
un bambino messo

893
01:00:31,880 --> 01:00:37,130
a letto, come un bellissimo bambino.

894
01:00:37,130 --> 01:00:40,280
E tu sarai a letto
con me, Jonathan.

895
01:00:40,280 --> 01:00:43,243
E ti darò il massimo
meravigliosi sogni erotici.

896
01:00:59,010 --> 01:01:01,800
Salve, ufficio del dottor Brook.

897
01:01:01,800 --> 01:01:04,080
No, non è ancora arrivato, Tamara.

898
01:01:04,080 --> 01:01:06,030
Aspetta un attimo, per favore.

899
01:01:06,030 --> 01:01:08,550
L'ufficio del dottor Brook.

900
01:01:08,550 --> 01:01:11,120
Sì, gliel'ho detto
hai chiamato, Beth.

901
01:01:11,120 --> 01:01:13,890
Glielo dirò come
appena entra.

902
01:01:13,890 --> 01:01:15,600
Aspetta, per favore.

903
01:01:15,600 --> 01:01:17,040
Sei in ritardo.

904
01:01:17,040 --> 01:01:18,550
È successo qualcosa.

905
01:01:18,550 --> 01:01:21,000
Ho della posta?

906
01:01:21,000 --> 01:01:24,040
Beth ne ha chiamati tre
volte, Clarissa due volte.

907
01:01:24,040 --> 01:01:26,110
Dice di sì
vederti oggi.

908
01:01:26,110 --> 01:01:28,295
E il detective Danoff
è nel tuo ufficio

909
01:01:31,560 --> 01:01:34,650
E non l'abbiamo ancora fatto
abbiamo parlato.

910
01:01:34,650 --> 01:01:36,495
EHI.

911
01:01:36,495 --> 01:01:37,295
Ehi, Jonathan.

912
01:01:40,350 --> 01:01:45,510
Dimmi qualcosa, fa questo
le cose sull'ipnosi funzionano davvero?

913
01:01:45,510 --> 01:01:47,070
Se lo vuoi.

914
01:01:47,070 --> 01:01:51,439
Tutta l'ipnosi lo è
essenzialmente autoipnosi.

915
01:01:51,439 --> 01:01:56,855
Sembra
una vera truffa per me.

916
01:01:59,710 --> 01:02:01,600
Beh, sembra di sì
tu e la signora

917
01:02:01,600 --> 01:02:04,450
avevano ragione
quelli dominanti.

918
01:02:04,450 --> 01:02:05,770
Avevano tutti degli alibi, eh?

919
01:02:08,710 --> 01:02:11,350
Bignè alla crema.

920
01:02:11,350 --> 01:02:13,060
Ci siamo appoggiati a uno di loro.

921
01:02:13,060 --> 01:02:15,050
Motociclista, nientemeno.

922
01:02:15,050 --> 01:02:19,710
Ha immediatamente tossito il
nome di uno dei suoi amici.

923
01:02:19,710 --> 01:02:21,620
Lo hai interrogato?

924
01:02:21,620 --> 01:02:22,420
No.

925
01:02:22,420 --> 01:02:24,180
No, non ancora.

926
01:02:24,180 --> 01:02:26,570
Sta evitando
tutti i suoi luoghi di ritrovo.

927
01:02:26,570 --> 01:02:28,695
È una fortuna per me che ce l'ho
una così bella immagine di sé,

928
01:02:28,695 --> 01:02:31,483
o crederei che non l'abbia fatto
mi vuole nella sua vita.

929
01:02:31,483 --> 01:02:40,080
Ehi, ehi, ehi.

930
01:02:40,080 --> 01:02:41,190
Tutto bene?

931
01:02:41,190 --> 01:02:43,969
Sto bene, Harry.

932
01:02:48,610 --> 01:02:49,450
SÌ?

933
01:02:49,450 --> 01:02:50,410
ELENA
Chiamata di emergenza, linea uno.

934
01:02:50,410 --> 01:02:51,330
Beh, se è Clarissa...

935
01:02:51,330 --> 01:02:53,080
Esso
sembra Laura.

936
01:02:53,080 --> 01:02:55,640
Sì, lo prendo.

937
01:02:55,640 --> 01:02:56,440
Ciao?

938
01:03:04,690 --> 01:03:05,630
Lana, sei tu?

939
01:03:19,170 --> 01:03:27,280
Jonathan, dobbiamo
fare sesso immediatamente.

940
01:03:27,280 --> 01:03:29,660
Sì.

941
01:03:29,660 --> 01:03:31,082
Sì, penso di potercela fare.

942
01:03:44,580 --> 01:03:46,540
Harry, ho un'emergenza.

943
01:03:46,540 --> 01:03:48,270
Devo andare.

944
01:03:48,270 --> 01:03:51,030
Sì.

945
01:03:51,030 --> 01:03:52,710
Annulla i miei appuntamenti.

946
01:03:52,710 --> 01:03:55,300
Jonathan, ne ho bisogno
per parlarti.

947
01:03:55,300 --> 01:03:57,210
Prendi un appuntamento
con Elena.

948
01:03:57,210 --> 01:04:00,695
Ma, Jonathan, tu
non puoi farmi questo.

949
01:04:22,510 --> 01:04:25,190
CIAO.

950
01:04:25,190 --> 01:04:28,410
Mi chiedevo se saresti venuto.

951
01:04:28,410 --> 01:04:29,740
Ho portato qualcosa per te.

952
01:04:34,570 --> 01:04:37,365
Non mi interessa molto
gesti sentimentali, Jonathan.

953
01:04:39,918 --> 01:04:40,718
OH.

954
01:04:45,980 --> 01:04:48,895
Ma queste rose lo sono
carico di significato per me.

955
01:05:11,340 --> 01:05:15,090
Hanno tutto il
virtù della mortalità.

956
01:05:15,090 --> 01:05:23,665
Nascono, fioriscono e
muoiono, proprio come le persone.

957
01:05:29,530 --> 01:05:30,915
Il colore è rosso sangue.

958
01:05:33,610 --> 01:05:34,410
Sensuale.

959
01:07:02,210 --> 01:07:03,565
Ti fidi di me, Jonathan?

960
01:07:07,230 --> 01:07:08,255
Con la mia vita.

961
01:07:22,210 --> 01:07:24,430
Bene.

962
01:07:24,430 --> 01:07:26,040
Non mi aspetto niente di meno.

963
01:08:31,229 --> 01:08:32,887
Cosa stai facendo?

964
01:08:32,887 --> 01:08:35,345
Ho alcune cose che ho
di cui occuparsi in ufficio.

965
01:08:39,920 --> 01:08:41,260
Chiamarsi malato.

966
01:08:41,260 --> 01:08:42,529
No, non posso.

967
01:08:42,529 --> 01:08:44,779
Lo sto facendo da
le ultime due settimane.

968
01:08:44,779 --> 01:08:46,399
Torno subito.

969
01:08:46,399 --> 01:08:49,310
Non provarci nemmeno.

970
01:08:49,310 --> 01:08:52,200
Risparmia i tuoi piccoli baci
la sfacciataggine per Suzy Homemaker,

971
01:08:52,200 --> 01:08:53,000
non per me.

972
01:08:53,000 --> 01:08:54,025
Tornerò presto.

973
01:09:12,319 --> 01:09:14,600
Messaggi, Helen?

974
01:09:14,600 --> 01:09:16,490
No.

975
01:09:16,490 --> 01:09:19,560
Non stai andando?
rispondere al telefono?

976
01:09:19,560 --> 01:09:20,490
No.

977
01:09:20,490 --> 01:09:23,250
Non aiuterebbe.

978
01:09:23,250 --> 01:09:25,439
Sono sicuro che non ne hai
intenzione di mantenere

979
01:09:25,439 --> 01:09:26,749
neanche gli appuntamenti di oggi.

980
01:09:36,600 --> 01:09:38,189
Tu sei il dottor Brooks?

981
01:09:38,189 --> 01:09:39,330
Sì, io sono.

982
01:09:39,330 --> 01:09:40,529
Chi sei?

983
01:09:40,529 --> 01:09:42,359
Non lo sai
io, dottore, ma tu

984
01:09:42,359 --> 01:09:44,175
Conosco mia moglie, Tammy Simmons.

985
01:09:44,175 --> 01:09:45,450
Oh, sì.

986
01:09:45,450 --> 01:09:47,050
Ascolta, non lo so
avere molto tempo.

987
01:09:47,050 --> 01:09:49,750
Va tutto bene, dottore.

988
01:09:49,750 --> 01:09:51,819
Vedi, davvero non l'ho fatto
vieni qui per parlare.

989
01:09:51,819 --> 01:09:54,105
Ne hai fatto troppo
quello già con mia moglie.

990
01:09:59,777 --> 01:10:01,860
Immagino che la prossima volta lo farai
pensarci due volte prima di dirlo

991
01:10:01,860 --> 01:10:02,975
Tammy avrà una relazione.

992
01:10:16,380 --> 01:10:19,530
Sì, Helen, che succede?

993
01:10:19,530 --> 01:10:21,330
Voglio che tu legga questo.

994
01:10:21,330 --> 01:10:22,830
Che cos'è?

995
01:10:22,830 --> 01:10:25,320
Le mie dimissioni.

996
01:10:25,320 --> 01:10:27,000
Mi stai lasciando?

997
01:10:27,000 --> 01:10:28,660
Perché?

998
01:10:28,660 --> 01:10:31,640
Non mi hai lasciato scelta.

999
01:10:31,640 --> 01:10:35,060
Non posso lavorare per a
amico, non rispetto.

1000
01:10:35,060 --> 01:10:37,020
Non continui
i tuoi appuntamenti,

1001
01:10:37,020 --> 01:10:39,800
stai mentendo a tuo
pazienti e, peggio di tutto,

1002
01:10:39,800 --> 01:10:42,040
li stai fregando.

1003
01:10:42,040 --> 01:10:43,590
Buona vita, dottor Brooks.

1004
01:10:59,090 --> 01:11:01,250
Perché non lo sei?
rispondendo alle mie telefonate?

1005
01:11:01,250 --> 01:11:04,550
Perché stai cancellando?
tutti i nostri appuntamenti?

1006
01:11:04,550 --> 01:11:07,570
Mi dispiace, ma questo è successo
è stato un periodo molto brutto per me.

1007
01:11:07,570 --> 01:11:09,330
Oh, per favore.

1008
01:11:09,330 --> 01:11:12,320
Non voglio sentire
le tue spiegazioni

1009
01:11:12,320 --> 01:11:15,425
Ho deciso di archiviare il rapporto sessuale
accuse di cattiva condotta contro di te

1010
01:11:15,425 --> 01:11:16,225
con l'AMA.

1011
01:11:19,970 --> 01:11:22,165
Volevo che tu lo sapessi.

1012
01:11:22,165 --> 01:11:22,965
Clarissa.

1013
01:11:26,910 --> 01:11:28,800
Perché?

1014
01:11:28,800 --> 01:11:31,350
Perché ne hai approfittato
di me, Jonathan, alla volta

1015
01:11:31,350 --> 01:11:34,376
che ero molto vulnerabile.

1016
01:11:35,470 --> 01:11:36,270
Mi dispiace.

1017
01:11:36,270 --> 01:11:38,580
Sono l'unico qui.

1018
01:11:38,580 --> 01:11:40,610
Ciao?

1019
01:11:40,610 --> 01:11:44,010
Dove sei, tesoro?

1020
01:11:44,010 --> 01:11:46,290
Sono con un paziente in questo momento.

1021
01:11:46,290 --> 01:11:47,140
È importante?

1022
01:11:49,970 --> 01:11:50,875
Ho bisogno di te.

1023
01:11:53,480 --> 01:11:56,970
Molto importante?

1024
01:11:56,970 --> 01:12:00,600
Il mio corpo ha un disperato bisogno di te.

1025
01:12:00,600 --> 01:12:02,780
Sì, mi piacerebbe esserlo
anche lì con te.

1026
01:12:02,780 --> 01:12:05,130
Oh, Dio.

1027
01:12:05,130 --> 01:12:08,530
Aspetta, lo farò
per richiamarti.

1028
01:12:08,530 --> 01:12:09,330
Jonathan?

1029
01:12:12,300 --> 01:12:13,680
Per favore, non andare.

1030
01:12:13,680 --> 01:12:14,855
Penso che dobbiamo parlare.

1031
01:12:17,095 --> 01:12:17,895
Jonathan?

1032
01:12:34,850 --> 01:12:36,412
Allora cosa sta succedendo?

1033
01:12:36,412 --> 01:12:37,495
Come ti senti?

1034
01:12:41,240 --> 01:12:43,010
L'ho proprio sentito
con te al mio fianco,

1035
01:12:43,010 --> 01:12:47,640
che avrei potuto gestire qualsiasi cosa
che la vita mi ha lanciato.

1036
01:12:47,640 --> 01:12:49,920
Clarissa, nessuno è perfetto.

1037
01:12:49,920 --> 01:12:52,670
Mi hai mentito
e mi sono fidato di te.

1038
01:12:56,553 --> 01:12:58,220
Penso che tu lo sia
trarne di più

1039
01:12:58,220 --> 01:12:59,290
di quello che c'è realmente.

1040
01:13:02,690 --> 01:13:06,100
Sei un bastardo dal cuore freddo.

1041
01:13:06,100 --> 01:13:10,615
Era tutto quello che dovevo fare?
hai solo un corpo sexy?

1042
01:13:13,460 --> 01:13:17,190
Di cosa ti stai lamentando?

1043
01:13:17,190 --> 01:13:21,730
Alla maggior parte delle donne piacerebbe
essere considerato un corpo sexy.

1044
01:13:21,730 --> 01:13:25,060
Chi diavolo sei?

1045
01:13:25,060 --> 01:13:30,595
Lo confesso, lo sono
L'amante di Jonathan.

1046
01:13:34,340 --> 01:13:36,540
Che cosa?

1047
01:13:36,540 --> 01:13:38,700
Sì.

1048
01:13:38,700 --> 01:13:40,980
Chi sei?

1049
01:13:40,980 --> 01:13:42,460
Clarissa, lei è Lana.

1050
01:13:42,460 --> 01:13:43,650
Lei è...

1051
01:13:43,650 --> 01:13:45,960
Questo è un privato
consultazione.

1052
01:13:45,960 --> 01:13:50,446
Clarissa.

1053
01:13:50,446 --> 01:13:53,070
Oh, ora ricordo.

1054
01:13:53,070 --> 01:13:54,995
Tu sei quello
Jonathan ha scopato.

1055
01:13:57,705 --> 01:14:00,470
Dio mio.

1056
01:14:00,470 --> 01:14:02,490
Glielo hai detto?

1057
01:14:02,490 --> 01:14:04,580
Oh, non arrabbiarti.

1058
01:14:04,580 --> 01:14:07,370
Eri molto sexy.

1059
01:14:07,370 --> 01:14:09,475
Ti abbiamo usato per entrare nell'atmosfera.

1060
01:14:12,830 --> 01:14:14,710
Non ho più niente
da dire, dottor Brooks.

1061
01:14:18,350 --> 01:14:20,320
Lascio fare al mio avvocato
il resto del discorso.

1062
01:14:24,350 --> 01:14:26,060
È stata una cosa stupida da fare.

1063
01:14:29,660 --> 01:14:31,045
Penso di sì
ti lascerò.

1064
01:14:34,120 --> 01:14:35,620
Lasciarmi?

1065
01:14:35,620 --> 01:14:38,820
Perché, cosa ho fatto?

1066
01:14:38,820 --> 01:14:41,910
Quando scelgo un uomo,
Lo voglio tutto.

1067
01:14:41,910 --> 01:14:43,985
Non prenderò secondi
posto al suo lavoro.

1068
01:14:51,160 --> 01:14:52,870
Cosa, questo?

1069
01:14:52,870 --> 01:14:55,510
Questo non significa niente per me.

1070
01:14:55,510 --> 01:14:58,540
Mi tirerà su
davanti al comitato di revisione.

1071
01:14:58,540 --> 01:15:00,100
Non l'ho nemmeno seguita.

1072
01:15:00,100 --> 01:15:02,305
Sono qui con te.

1073
01:15:02,305 --> 01:15:03,105
Per te.

1074
01:15:07,460 --> 01:15:10,130
E tu, Jonathan?

1075
01:15:10,130 --> 01:15:11,535
Sei qui per me?

1076
01:15:14,380 --> 01:15:17,050
Farei qualsiasi cosa per te.

1077
01:15:17,050 --> 01:15:18,015
Lo sai.

1078
01:15:22,550 --> 01:15:26,092
Uccideresti per me?

1079
01:15:26,092 --> 01:15:28,250
Stai scherzando.

1080
01:15:28,250 --> 01:15:31,790
Non sto scherzando.

1081
01:15:31,790 --> 01:15:35,570
Uccideresti per me?

1082
01:15:35,570 --> 01:15:37,235
Non trovo
è divertente, Lana.

1083
01:15:40,350 --> 01:15:42,980
Pensavo che l'avresti fatto
salta nel fuoco per me.

1084
01:15:48,120 --> 01:15:49,200
Lo farei, Lana.

1085
01:15:49,200 --> 01:15:52,360
Mi sacrificherei
la mia vita per te.

1086
01:15:52,360 --> 01:15:55,780
Ma non potrei mai
prendi quello di qualcun altro.

1087
01:15:55,780 --> 01:15:58,318
No, bastardo!

1088
01:16:18,115 --> 01:16:20,875
Pensavo che avessi detto tu
non potevo uccidere nessuno.

1089
01:16:42,930 --> 01:16:45,050
Ora sai come
facile è uccidere.

1090
01:16:55,550 --> 01:16:59,300
Non essere così duro con te
te stesso, tesoro.

1091
01:16:59,300 --> 01:17:03,560
Se le circostanze sono giuste,
tutti possono commettere un omicidio.

1092
01:17:03,560 --> 01:17:04,960
Dovresti saperlo.

1093
01:17:09,860 --> 01:17:13,645
Ricorda, non si può tornare indietro.

1094
01:17:50,750 --> 01:17:52,481
Ciao?

1095
01:17:52,481 --> 01:17:54,860
Oh, ciao, Harry.

1096
01:17:54,860 --> 01:17:56,080
No, non ho visto le notizie.

1097
01:17:56,080 --> 01:17:56,880
Aspetta un secondo.

1098
01:18:01,680 --> 01:18:03,930
La polizia deve ancora rilasciare
il nome del sospettato,

1099
01:18:03,930 --> 01:18:06,732
ma i rapporti dicono che è stato legato
ad almeno uno degli omicidi.

1100
01:18:06,732 --> 01:18:08,190
Ecco che arriva il
detective incaricato.

1101
01:18:08,190 --> 01:18:10,560
Detective Danoff, cosa?
prove hai un collegamento

1102
01:18:10,560 --> 01:18:12,720
il sospettato degli omicidi?

1103
01:18:12,720 --> 01:18:14,370
Lucy lo sei stata
lavorare al crimine

1104
01:18:14,370 --> 01:18:16,050
battere abbastanza a lungo per
sappi che non posso

1105
01:18:16,050 --> 01:18:18,170
divulgare dettagli investigativi.

1106
01:18:18,170 --> 01:18:22,660
Puoi almeno dirci perché?
hai arrestato l'uomo in custodia?

1107
01:18:22,660 --> 01:18:23,460
Sicuro.

1108
01:18:23,460 --> 01:18:25,957
Abbiamo trovato l'omicidio
arma su di lui.

1109
01:18:25,957 --> 01:18:27,290
L'arma del delitto?

1110
01:18:27,290 --> 01:18:29,545
Ma ho pensato a tutto
le vittime sono state strangolate?

1111
01:18:29,545 --> 01:18:31,920
Beh, vedi, dopo un paio
di settimane di sorveglianza,

1112
01:18:31,920 --> 01:18:33,810
abbiamo scoperto che il
uomo in questione

1113
01:18:33,810 --> 01:18:37,290
era in possesso di due mani.

1114
01:18:37,290 --> 01:18:40,150
Ora, se mi scusi,
Lucy, ho del lavoro da fare.

1115
01:18:40,150 --> 01:18:42,450
Grazie mille.

1116
01:18:42,450 --> 01:18:45,105
Maggiori informazioni su questo
storia man mano che si svolge.

1117
01:18:45,105 --> 01:18:46,480
GIORNALISTA (ON
TV): Grazie, Lucia.

1118
01:18:46,480 --> 01:18:48,438
Ora controlliamo il
meteo sulla scena locale.

1119
01:18:48,438 --> 01:18:49,530
Gli interrogatori?

1120
01:18:49,530 --> 01:18:51,245
Sì, credo che posso venire.

1121
01:18:51,245 --> 01:18:55,690
Oh, e, Harry, non è carino
per prendere in giro i giornalisti.

1122
01:18:55,690 --> 01:18:56,490
OK.

1123
01:19:00,810 --> 01:19:02,310
LETTORE DI NOTIZIE
Alta marea presto

1124
01:19:02,310 --> 01:19:03,870
per tutti voi surfisti di domani.

1125
01:19:03,870 --> 01:19:06,640
Alba alle 6:15, tramonto alle 7:00.

1126
01:19:26,900 --> 01:19:29,360
Ehi.

1127
01:19:29,360 --> 01:19:31,250
Carino.

1128
01:19:31,250 --> 01:19:33,500
Allora come ti sei connesso?
lui agli omicidi?

1129
01:19:33,500 --> 01:19:34,730
Il ragazzo ha semplicemente confessato.

1130
01:19:34,730 --> 01:19:35,845
A tutti e cinque gli omicidi?

1131
01:19:35,845 --> 01:19:37,470
Bene, questo è il
unico neo.

1132
01:19:37,470 --> 01:19:40,767
Ne ha ammesso solo uno
vittima, numero cinque.

1133
01:19:40,767 --> 01:19:43,100
Ecco perché ho bisogno di te qui,
per avere la tua opinione personale

1134
01:19:43,100 --> 01:19:44,570
riguardo a questo.

1135
01:19:44,570 --> 01:19:47,120
Stanno succedendo cose davvero pazzesche.

1136
01:19:47,120 --> 01:19:49,365
Come l'hai lasciata?

1137
01:19:49,365 --> 01:19:50,165
Morto.

1138
01:19:53,520 --> 01:19:56,550
Legato, o lo ha fatto
prendi la tua corda

1139
01:19:56,550 --> 01:19:59,010
con te per la tua prossima vittima?

1140
01:19:59,010 --> 01:20:01,040
Cosa, sei sordo?

1141
01:20:01,040 --> 01:20:04,950
Te l'ho detto lì
non è stata la prossima vittima.

1142
01:20:04,950 --> 01:20:05,750
Non era una corda.

1143
01:20:05,750 --> 01:20:09,960
Era la cintura di un accappatoio.

1144
01:20:09,960 --> 01:20:10,760
Vedo.

1145
01:20:13,780 --> 01:20:15,940
Ce n'era solo uno.

1146
01:20:15,940 --> 01:20:18,608
Solo uno.

1147
01:20:18,608 --> 01:20:20,150
Allora cosa significa?
farti, in qualche modo

1148
01:20:20,150 --> 01:20:25,658
di dannato eroe perché tu
ne hai ucciso solo uno invece di cinque?

1149
01:20:25,658 --> 01:20:27,200
Lascia che te lo dica
qualcosa, amico mio.

1150
01:20:27,200 --> 01:20:29,450
Sai, lo faresti a
molto più facile per te stesso

1151
01:20:29,450 --> 01:20:30,840
se hai confessato tutti e cinque.

1152
01:20:30,840 --> 01:20:34,400
Vedi, se ne uccidi cinque,
che ti fa impazzire.

1153
01:20:34,400 --> 01:20:38,030
Ma se ne uccidi solo uno, lo sei
solo un giardino disgustoso e viscido

1154
01:20:38,030 --> 01:20:40,940
varietà, assassino a sangue freddo.

1155
01:20:40,940 --> 01:20:41,940
Non sono pazzo.

1156
01:20:41,940 --> 01:20:43,626
Non sei pazzo.

1157
01:20:43,626 --> 01:20:45,280
Oh, certo che no.

1158
01:20:45,280 --> 01:20:46,880
Non sei pazzo.

1159
01:20:46,880 --> 01:20:51,030
Fai omicidi solo perché
te lo dice la tua ragazza.

1160
01:20:51,030 --> 01:20:53,100
Quella è la canzone che sei
canterai, eh?

1161
01:20:53,100 --> 01:20:55,200
Eh?

1162
01:20:55,200 --> 01:20:58,039
Non era una ragazza normale.

1163
01:20:58,039 --> 01:21:04,620
Sì, perché
amico mio, eri innamorato.

1164
01:21:04,620 --> 01:21:06,975
Faresti qualsiasi cosa
te l'ha detto lei.

1165
01:21:06,975 --> 01:21:07,775
Amore?

1166
01:21:11,560 --> 01:21:13,930
Era sesso, amico.

1167
01:21:13,930 --> 01:21:17,070
Sesso puro.

1168
01:21:17,070 --> 01:21:19,565
Vedi, lei era la più affamata
pezzo di culo che abbia mai avuto.

1169
01:21:22,810 --> 01:21:24,750
Posso dirti una cosa?

1170
01:21:27,660 --> 01:21:31,133
Sembra qualcuno
Mi piacerebbe davvero incontrarci.

1171
01:21:31,133 --> 01:21:33,300
Sì, beh, non posso aiutarti
sei lì, amico, perché io

1172
01:21:33,300 --> 01:21:35,820
non so un cazzo di lei.

1173
01:21:35,820 --> 01:21:37,710
Vedi, il sesso crudo lo è
impossibile se tu

1174
01:21:37,710 --> 01:21:40,140
sapere troppo
la tua signora, perché allora

1175
01:21:40,140 --> 01:21:41,645
non è più solo un corpo.

1176
01:22:08,780 --> 01:22:11,510
Dimmi qualcosa, c'è?
qualsiasi motivo per cui ti avrebbe avuto

1177
01:22:11,510 --> 01:22:12,760
ha ucciso la vittima in questione?

1178
01:22:16,850 --> 01:22:18,330
Non lo so.

1179
01:22:18,330 --> 01:22:19,205
sindrome premestruale, forse.

1180
01:22:23,340 --> 01:22:24,765
Porta via di qui questo stronzo.

1181
01:22:38,726 --> 01:22:41,790
Pezzo di merda.

1182
01:22:41,790 --> 01:22:43,810
La sua ragazza glielo ha fatto fare.

1183
01:22:47,350 --> 01:22:49,480
Lo sai, almeno
con il Figlio di Sam,

1184
01:22:49,480 --> 01:22:52,080
ha ricevuto ordini diretti
dal cane di Satana.

1185
01:22:54,768 --> 01:22:56,560
Non pensi che
esiste la donna misteriosa?

1186
01:23:00,320 --> 01:23:03,110
Non lo so.

1187
01:23:03,110 --> 01:23:05,455
Andiamo a vedere qual è il nostro
pensa uno psicologo esperto.

1188
01:23:12,760 --> 01:23:15,624
Bene, dottore, cosa ne pensi?

1189
01:23:15,624 --> 01:23:17,210
Dove diavolo è?

1190
01:23:22,920 --> 01:23:27,540
Nei miei sogni, lo sono
non estraneo all'amore.

1191
01:23:27,540 --> 01:23:34,610
È così che mi guadagno da vivere,
esaudire i desideri degli uomini.

1192
01:23:34,610 --> 01:23:38,320
Uomini di tutte le varietà.

1193
01:23:38,320 --> 01:23:41,000
Oh, sì, è lei, tutto
giusto, anche se lo sono un po'

1194
01:23:41,000 --> 01:23:42,980
sorpreso che sia in terapia.

1195
01:23:42,980 --> 01:23:46,460
Pensavo di lavorare
ecco la sua terapia.

1196
01:23:46,460 --> 01:23:48,510
Ehi, se la vedi
ancora una volta, dille che lo è

1197
01:23:48,510 --> 01:23:50,065
bentornato qui in qualsiasi momento.

1198
01:24:10,720 --> 01:24:14,050
Tu, li hai uccisi.

1199
01:24:18,007 --> 01:24:18,840
Stai bene?

1200
01:24:18,840 --> 01:24:19,640
Dottor Brooks?

1201
01:24:21,895 --> 01:24:22,695
Laura?

1202
01:24:26,010 --> 01:24:28,140
So che non dovrei essere qui.

1203
01:24:28,140 --> 01:24:29,750
Avevo paura di andare a dormire.

1204
01:24:34,420 --> 01:24:36,490
Non ne avevo
altro posto dove andare.

1205
01:24:36,490 --> 01:24:38,650
Va tutto bene.

1206
01:24:38,650 --> 01:24:41,500
Hai detto che li ho uccisi?

1207
01:24:41,500 --> 01:24:43,690
Ho fatto qualcosa di sbagliato?

1208
01:24:43,690 --> 01:24:45,430
Laura, dobbiamo parlare.

1209
01:24:45,430 --> 01:24:46,755
Per favore, vieni a sederti.

1210
01:24:59,450 --> 01:25:01,310
Sei una ragazza molto malata.

1211
01:25:01,310 --> 01:25:03,680
Hai bisogno di aiuto.

1212
01:25:03,680 --> 01:25:07,240
Non puoi aiutarmi?

1213
01:25:07,240 --> 01:25:10,460
No, mi sono compromesso.

1214
01:25:10,460 --> 01:25:15,100
E hai fatto alcune cose
mentre eri incosciente

1215
01:25:15,100 --> 01:25:20,620
di cui ho davvero bisogno
riferire davanti a te

1216
01:25:20,620 --> 01:25:21,885
puoi ottenere l'aiuto di cui hai bisogno.

1217
01:25:34,440 --> 01:25:36,240
Non chiamare la polizia.

1218
01:25:36,240 --> 01:25:39,600
Hanno già l'assassino.

1219
01:25:39,600 --> 01:25:42,510
Ciao, Lana.

1220
01:25:42,510 --> 01:25:44,280
No, non lo fanno.

1221
01:25:44,280 --> 01:25:47,020
Potrebbe essere stato lui l'arma,
ma sei stato tu a premere il grilletto.

1222
01:25:47,020 --> 01:25:49,590
È la tua stessa merda
cercando di attirarmi.

1223
01:25:49,590 --> 01:25:50,540
Non è lo stesso.

1224
01:25:53,310 --> 01:25:55,740
Moss era un bruto.

1225
01:25:55,740 --> 01:25:56,945
Non mi importava di lui.

1226
01:26:00,180 --> 01:26:01,640
Non che ci tenga a te.

1227
01:26:04,260 --> 01:26:06,480
Per cosa mi prendi?

1228
01:26:06,480 --> 01:26:07,835
Un uomo come gli altri uomini.

1229
01:26:10,510 --> 01:26:13,010
Facile da controllare una volta
conosci la loro debolezza.

1230
01:26:13,010 --> 01:26:13,810
Debolezza?

1231
01:26:13,810 --> 01:26:15,893
Se ti fa il cazzo
difficile, è una debolezza.

1232
01:26:19,390 --> 01:26:21,520
Non c'è mai stato
a Laura, c'era?

1233
01:26:21,520 --> 01:26:23,385
Esca diversa
per pesci diversi.

1234
01:26:26,500 --> 01:26:29,440
Con Moss ero un sottomesso.

1235
01:26:29,440 --> 01:26:34,150
Con te, ero a
piccolo angelo tormentato

1236
01:26:34,150 --> 01:26:37,210
con personalità multiple.

1237
01:26:37,210 --> 01:26:38,010
Merda.

1238
01:26:41,060 --> 01:26:41,860
Laura.

1239
01:26:45,530 --> 01:26:47,360
Non essere arrabbiato.

1240
01:26:47,360 --> 01:26:49,390
Sono esattamente ciò di cui hai bisogno.

1241
01:26:59,230 --> 01:27:01,090
Tu chiami la polizia,
non ci sarà nessuno

1242
01:27:01,090 --> 01:27:02,750
per salvarti da Clarissa.

1243
01:27:02,750 --> 01:27:03,890
Fanculo Clarissa.

1244
01:27:03,890 --> 01:27:05,150
È la sua parola contro la mia.

1245
01:27:05,150 --> 01:27:09,690
È transfert erotico,
un fenomeno molto comune.

1246
01:27:09,690 --> 01:27:10,710
Forse.

1247
01:27:10,710 --> 01:27:13,090
Forse è nella sua mente.

1248
01:27:13,090 --> 01:27:14,526
Forse è in una videocassetta.

1249
01:27:39,550 --> 01:27:41,610
Dove sono?

1250
01:27:41,610 --> 01:27:43,230
Li ho mandati a Clarissa.

1251
01:27:43,230 --> 01:27:45,090
Che cosa?

1252
01:27:45,090 --> 01:27:46,730
Inoltre i nastri
di te e Beth.

1253
01:27:51,630 --> 01:27:56,430
Di cosa si tratta esattamente?
che vuoi da me?

1254
01:27:56,430 --> 01:27:59,795
Solo quello che tu
desiderare, la libertà sessuale.

1255
01:28:02,920 --> 01:28:05,560
Vuoi che uccida per te?

1256
01:28:05,560 --> 01:28:07,430
Per me?

1257
01:28:07,430 --> 01:28:09,300
No.

1258
01:28:09,300 --> 01:28:12,030
Per te.

1259
01:28:12,030 --> 01:28:14,240
Uccidi Clarissa.

1260
01:28:14,240 --> 01:28:16,900
Clarissa?

1261
01:28:16,900 --> 01:28:18,880
Mi vuoi, Jonathan?

1262
01:28:18,880 --> 01:28:21,520
No.

1263
01:28:21,520 --> 01:28:24,260
Ammettilo, Jonathan.

1264
01:28:24,260 --> 01:28:27,260
Il corpo ha una sua moralità.

1265
01:28:27,260 --> 01:28:33,610
In questo momento mi vuoi di più
di quanto tu abbia mai desiderato qualcuno.

1266
01:28:33,610 --> 01:28:36,640
Ascolta la carne, Jonathan.

1267
01:28:36,640 --> 01:28:39,790
La carne non mente mai.

1268
01:28:39,790 --> 01:28:41,920
Mi vuoi?

1269
01:28:41,920 --> 01:28:42,750
Portami.

1270
01:28:57,430 --> 01:29:00,520
Oggi è stato ritrovato un sesto cadavere
il che solleva la questione,

1271
01:29:00,520 --> 01:29:02,560
ha fatto la polizia
arrestare l'uomo giusto

1272
01:29:02,560 --> 01:29:05,570
o è semplicemente questo il
opera di un assassino imitatore?

1273
01:29:05,570 --> 01:29:07,240
Se l'omicidio è
correlato, lo sarebbe

1274
01:29:07,240 --> 01:29:10,390
portare a sei il numero totale
delle vittime dello strangolatore.

1275
01:29:10,390 --> 01:29:13,330
La polizia è comprensibilmente
imbarazzato da quest'ultima

1276
01:29:13,330 --> 01:29:15,670
omicidio e sono
senza offrire alcun commento.

1277
01:29:15,670 --> 01:29:18,160
Non si sa molto
quest'ultima vittima.

1278
01:29:18,160 --> 01:29:22,000
Come gli altri, bellissimo
donna, forse troppo bella.

1279
01:29:22,000 --> 01:29:25,630
In una città costruita sull'acquisto
e vendita di bei corpi,

1280
01:29:25,630 --> 01:29:27,460
forse dovrebbe
non sorprendere nessuno di noi

1281
01:29:27,460 --> 01:29:29,340
che ha la vita umana
diventare così economico.

1282
01:29:44,660 --> 01:29:47,390
Vuoi parlarmi di lei?

1283
01:29:47,390 --> 01:29:49,460
Come lo sapevi?

1284
01:29:49,460 --> 01:29:52,440
Beh, non lo era
difficile da capire.

1285
01:29:52,440 --> 01:29:54,810
Sapevo qualcosa
ti dava fastidio,

1286
01:29:54,810 --> 01:29:57,420
e sapevo che era una tua paziente.

1287
01:29:57,420 --> 01:29:59,910
Non un paziente qualsiasi, Harry.

1288
01:29:59,910 --> 01:30:01,170
Un paziente con cui ho dormito.

1289
01:30:06,287 --> 01:30:07,120
Ti va un drink?

1290
01:30:12,870 --> 01:30:14,910
Lo sapevi?
quasi tutti assassini

1291
01:30:14,910 --> 01:30:20,490
giudicati penalmente pazzi erano
represso sessualmente da bambino?

1292
01:30:20,490 --> 01:30:22,630
È un dato di fatto.

1293
01:30:22,630 --> 01:30:25,270
Da qualche parte lungo il percorso
la linea, qualcuno

1294
01:30:25,270 --> 01:30:31,730
gli ho detto che il sesso era una cosa brutta,
quindi hanno ucciso il loro sesso.

1295
01:30:31,730 --> 01:30:36,790
Ma quando uccidi il tuo
sesso, non muore.

1296
01:30:36,790 --> 01:30:38,760
Diventa semplicemente
vecchio e semplice omicidio.

1297
01:30:49,220 --> 01:30:53,680
Si è offerta
a me e ho accettato.

1298
01:30:53,680 --> 01:30:56,650
Mi ha chiesto di uccidere.

1299
01:30:56,650 --> 01:30:58,870
Godendolo.

1300
01:30:58,870 --> 01:31:01,730
Aspettando che mi diverta.

1301
01:31:01,730 --> 01:31:06,410
E per la prima volta da allora
L'ho incontrata, ho sentito la sfida.

1302
01:31:06,410 --> 01:31:10,790
La guardai negli occhi
e ho visto il futuro.

1303
01:31:10,790 --> 01:31:13,020
Nessun giudice sarebbe andato
condannarla.

1304
01:31:13,020 --> 01:31:14,400
Non aveva fatto niente di male.

1305
01:31:14,400 --> 01:31:18,970
Aveva fatto fare tutto ai suoi uomini
il lavoro sporco per lei.

1306
01:31:18,970 --> 01:31:22,630
Quindi ho preso una decisione.

1307
01:31:22,630 --> 01:31:28,225
Ho messo le mani in giro
Il collo di Lana e io ci siamo stretti.

1308
01:31:30,890 --> 01:31:35,150
Il sesso può essere un atto
di omicidio, Harry.

1309
01:31:35,150 --> 01:31:38,875
Tutti gli uomini uccidono il
cose che amano.

1310
01:31:38,875 --> 01:31:39,675
E l'ho fatto.

1311
01:31:42,900 --> 01:31:43,700
L'ho fatto.

1312
01:31:54,883 --> 01:31:57,050
Ora immagino sia giunto il momento di
che "hai ragione

1313
01:31:57,050 --> 01:31:58,150
"tacere" un po'.

1314
01:32:04,050 --> 01:32:04,850
No.

1315
01:32:08,680 --> 01:32:10,575
No, è ora di bere un altro drink.

1316
01:32:15,940 --> 01:32:18,145
Hai capito il
sistema abbastanza bene, dottore.

1317
01:32:26,580 --> 01:32:27,515
Al diavolo l'acqua.

1318
01:32:45,520 --> 01:32:47,450
Dottore, ti ricordi?
quella volta mi hai aiutato

1319
01:32:47,450 --> 01:32:51,500
me quando ho ucciso quel delinquente?

1320
01:32:51,500 --> 01:32:52,750
Stavo per lasciare la polizia.

1321
01:32:56,133 --> 01:32:57,300
E tu mi hai convinto a non farlo.

1322
01:32:57,300 --> 01:33:01,350
Sai, non l'ho mai fatto davvero
ti ho ringraziato per questo.

1323
01:33:01,350 --> 01:33:04,400
Sì, l'hai fatto, Harry.

1324
01:33:04,400 --> 01:33:06,728
Non proprio.

1325
01:33:06,728 --> 01:33:09,020
Ti ho ringraziato per avermi parlato
di lasciare la polizia,

1326
01:33:09,020 --> 01:33:16,530
ma non ti ho mai ringraziato per
convincermi a smettere di vivere.

1327
01:33:16,530 --> 01:33:18,960
E' vero.

1328
01:33:18,960 --> 01:33:20,225
Lo avrei fatto se non fosse stato per te.

1329
01:33:28,800 --> 01:33:32,620
Conosci la cosa più divertente
cosa con lo scotch?

1330
01:33:32,620 --> 01:33:34,310
Ne bevo abbastanza
esso, il giorno successivo

1331
01:33:34,310 --> 01:33:42,245
Non ricordo cosa ho detto,
cosa ho fatto o cosa ho sentito.

1332
01:33:47,630 --> 01:33:52,640
Allora, dottore, perché non lo fai anche tu?
continua a parlare

1333
01:33:52,640 --> 01:33:53,905
e continuerò a bere?

1334
01:33:56,430 --> 01:34:00,150
Chissà, forse lo farà domani
sarà un giorno migliore per entrambi.